MOJE BLOGOWANIE

NIE TYLKO O MICHAELU...
...Jeśli przychodzisz na świat, wiedząc, że jesteś kochany i opuszczasz go z tą samą świadomością, wszystko z czym w międzyczasie przyszło ci się zmierzyć - jest do pokonania. (Michael Jackson- Oxford 2001)

Ten blog nie mógłby powstać, gdyby nie miłość i zaangażowanie rzeszy fanów, którzy tłumaczą teksty o Michaelu Jacksonie na licznych portalach, poświęconych Królowi Popu.
Szczególne wyrazy uznania kieruję do zespołu tłumaczy: Ola, Anialim, Kora, Bea, Kato, Agnieszka, Butterfly26, Felicia M, Phi, Speed Demon, Tiffani, Ioretta, Marta, Nat, Bettima, Marta, Nat.
Specjalne podziękowania dla oddanych Fanek z Internetowej Bazy Tłumaczeń MJTranslate, oraz michaeljacksontruelove.
Gdyby nie WY, moja wiedza na temat Michaela byłaby niepełna i znacznie ograniczona.
Wszystkie zdjęcia oraz materiały filmowe znalezione i udostępnione z sieci.

Translate

środa, 26 stycznia 2011

Przesłanie o Planecie Ziemi

Pieśń o ziemi ...Earth Song - tekst, muzyka i niesamowite wykonanie Michael Jackson!
Przepiękna piosenka a raczej pieśń z przesłaniem. 
To wołanie o pomoc dla ziemi jako naszej planety, która jest dewastowana przez działania człowieka.
Na koniec niezwykła refleksja, co z nami będzie, co dalej? Świat woła o zmianę!
Michael wykonując ten utwór na koncertach trasy History 1996/1997 niezwykle emocjonalnie i sugestywnie, za każdym razem dostarczał ludziom wspaniałych, niezapomnianych wzruszeń. Natychmiast znaleźli się jednak tacy, którzy w jego geście rozłożonych ramion, a wiec w geście miłości, otwartości na świat i ludzi, dopatrzyli się udawania Jezusa.

Cokolwiek zrobił Michael Jackson budziło kontrowersje, a te z kolei zawsze były pożywka dla różnej maści hien i sępów, nazywających siebie dziennikarzami.




Co ze wschodem słońca
Co z deszczem
Co z tymi wszystkimi rzeczami
O których mówiłeś że zyskamy?
Co z tymi niszczonymi obszarami
Czy jest jakiś czas
Co z tymi wszystkimi rzeczami
o których mówiłeś że są twoje i moje
Czy kiedykolwiek próbowałeś zapisać
Całą krew którą wcześniej przelaliśmy
Czy kiedykolwiek próbowałeś zapisać
płaczącą ziemie opłakującą brzeg morza
Aaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Co my zrobiliśmy światu
Spójrz co zrobiliśmy
Co z pokojem
Który obiecałeś swojemu jedynemu synowi
Co z kwitnącymi obszarami
Czy jest czas
Co ze wszystkimi marzeniami
O których mówiłeś że są twoje i moje
Czy kiedykolwiek próbowałeś zapisać
Wszystkie dzieci zmarłe od wojny
Czy kiedykolwiek próbowałeś zapisać
płaczącą ziemie opłakującą brzeg morza
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuh
Zazwyczaj marzyłem
Zazwyczaj spoglądałem w oddali na gwiazdy
Teraz nie wiem gdzie jesteśmy
Chociaż wiem ze zaszliśmy daleko
Aaaaaaaaaaah Uuuuuuuuuuuuh
Hej, co z wczoraj
(co z nami)
Co z morzami
(co z nami)
Niebo spada w dół
(co z nami)
Nie mogę nawet oddychać
(co z nami)
Co z krwawiącą ziemią
(co z nami)
Nie potrafimy czuć że to rany
(co z nami)
co z wartością natury
(co z nami)
Czy to nasze łono planety
(co z nami)
co ze zwierzętami
(co z nami)
Zamieniliśmy królestwo w popiół
(co z nami)
Co ze słoniami
(co z nami)
Czy straciliśmy ich zaufanie
(co z nami)
co z płaczącymi waleniami
(co z nami)
Niszczymy morza
(co z nami)
co ze śladami lasów
(co z nami)
Spalają mimo naszych próśb
(co z nami)
Co z całymi gruntami
(co z nami)
co z ludzką wspólnotą
(co z nami)
Nie możemy osadzić go wolno
(co z nami)
co z umierającymi dziećmi
(co z nami)
Nie słyszysz ich płaczu
(co z nami)
Gdzie popełniliśmy błąd
(co z nami)
ktoś powiedział mi dlaczego
(co z nami)
Co z niemowlętami
(co z nami)
Co z dniami
(co z nami)
Co z cała ich zabawą
(co z nami)
Co z ludźmi
(co z nami)
Co z płaczącymi ludźmi
(co z nami)
Co z Abrahamem
(co z nami)
co z ponowną śmiercią
(ooo, ooo)
Czy daliśmy piekło
aaaaaaaaaaaaa,uuuuuuuuuuuuuuuuuu

Podczas gali rozdania nagród muzycznych GRAMMY 2010 w hołdzie Michaelowi i z jego partią głosową, Celine Dion, Jennifer Hudson, Smokey Robinson, Carrie Underwood, i Usher wspólnie wykonali Earth Song.
Ten bardzo szczególny moment GRAMMY zaprezentował mini film 3D do piosenki Earth Song, stworzony przez Michaela na potrzeby przygotowywanych koncertów This Is It 2009 w Londynie, które zniweczyła niespodziewana śmierć 25 czerwca tego samego roku.


Przyznaną pośmiertnie ich ojcu nagrodę za całokształt twórczości, odebrały dzieci Michaela Jacksona:
Tatuś miał tutaj wystąpić - mówiły do zgromadzonych gości.
Michael w tej piosence we wspaniały sposób podkreślił, jak ważne dla nas jest życie w zgodzie z matką Ziemią - powiedział Lionel Richie.
We wszystkich utworach naszego ojca przewijała się jedna, prosta wiadomość: miłość - powiedział 12-letni Prince. 
Chcemy kontynuować ideę i wciąż nieść tę wiadomość światu, a Paris wyznała: Tatuś miał tutaj wystąpić. Kochamy cię tato!




A oto przesłanie, które Michael miał wygłaszać do swoich fanów na koncertach This Is It  podczas emisji filmu, poprzedzającego wykonanie Earth Song:
  
Szanuję tajemnice i magię przyrody. Dlatego tak bardzo złości mnie, gdy widzę, co dzieje się na naszym świecie. Słyszę, że każdej sekundy wycina się kawałek amazońskiego lasu o powierzchni boiska piłkarskiego. Takie sprawy naprawdę mnie martwią. Dlatego właśnie piszę piosenki tego typu. Wiecie, żeby dać ludziom pewne poczucie świadomości, przebudzenie i nadzieję. Kocham... kocham tę planetę. Kocham drzewa. Czuję to do drzew. I te kolory i zmiany liści. Kocham to! I bardzo szanuję takie rzeczy.
Naprawdę czuję, że przyroda próbuje nadrobić straty spowodowane przez człowieka. Bo planeta jest chora. Jakby miała gorączkę. Jeśli nie naprawimy teraz, nie będzie powrotu. To jest nasza ostatnia szansa, aby rozwiązać ten nasz problem. To jak uciekający pociąg. Gdy nadejdzie czas, to będzie koniec.
Ludzie zawsze mówią, "ach, oni się tym zajmą". "Rząd zrobi..." "Załatwi się to..." "Oni zrobią..." Jacy oni? Zacznijmy od siebie. Od nas! Bo inaczej nikt się tym nie zajmie. Mamy jeszcze 4 lata, żeby to naprawić. Później będzie to już nieodwracalne. Zaopiekujmy się planetą!... Autor tłumaczenia: ioreta 

Oto próba do Earth Song, zarejestrowana na potrzeby dokumentacji trasy, obecnie fragment filmu 
This Is It, który powstał po śmierci artysty
Większość materiału filmowego została nakręcona w czerwcu 2009 roku w StaplesCenter w Los Angeles, oraz w Forum Inglewood podczas przygotowań do spektakularnego widowiska This Is It - serii pięćdziesięciu koncertów, jakie Michael planował zagrać w O2 Arena w Londynie.
Michael zaskakuje  wysoka formą i kreatywnością. 
Widzimy jak miłym i subtelnym był człowiekiem.Jak ogromne wrażenie robił na otoczeniu, przekazując swoją niebywałą charyzmę i pozytywną energię, oraz jak wielkim artystycznym przedsięwzięciem miało być przygotowywane przez niego show.

 

Z Earth Song związane są dwa incydenty.
Pierwszy incydent: Monachium 1999 - wypadek, na szczęście nie tak groźny na jaki wyglądał.
Most, na którym znajduje się Michael w pewnym momencie unosi się do góry na dużą wysokość i zamiast powoli  obniżać się, spada  na scenę.
Michael dokończył występ, ale było widać, że jest nieco oszołomiony.
Po koncercie zostanie odwieziony do szpitala na badania. Na szczęście nie odnosi większych obrażeń.

Prasa utrzymywała, że doznał wtedy załamania nerwowego na scenie i został odwieziony do szpitala!!!!



I drugi, zabawny: (Seul-Korea, History), kiedy jakiś szalony fan zdołał przedrzeć się na scenę. Wskoczył na podnośnik, unoszący Michaela nad głowami publiczności.
I tym razem Mike nie przerwał występu, objął mocno chłopaka i trzymał, aby ten nie spadł z dużej wysokości.


                                                     
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 komentarze:

  1. Hmmm, przyjrzyj się bardziej,kogo naśladował MJ podczas spiewania Earth Song...MICHAEL JACKSON - EARTH SONG ROYAL BRUNEI CONCERT 1996 na YOUTUBE.
    Nasladował szatana a nie Jezusa....
    Przykro to pisać...ale MJ był w sekcie illuminati..

    OdpowiedzUsuń
  2. Dokładnie tak. Piosenka bardzo wpadająca w ucho, ale nie można nie zauważyć tych gestów i ukrytych znaczeń w tekście: gdzie jest pokój, który obiecałeś jedynemu synowi? Jakby Bóg odniósł porażkę, nawet nie słyszy i nie reaguje, dlatego nadzieja jest w ludziach, żeby sami zatroszczyli się o siebie i środowisko, a poprowadzi ich do tego antychryst nie Jezus.

    OdpowiedzUsuń