MOJE BLOGOWANIE

NIE TYLKO O MICHAELU...
...Jeśli przychodzisz na świat, wiedząc, że jesteś kochany i opuszczasz go z tą samą świadomością, wszystko z czym w międzyczasie przyszło ci się zmierzyć - jest do pokonania. (Michael Jackson- Oxford 2001)

Ten blog nie mógłby powstać, gdyby nie miłość i zaangażowanie rzeszy fanów, którzy tłumaczą teksty o Michaelu Jacksonie na licznych portalach, poświęconych Królowi Popu.
Szczególne wyrazy uznania kieruję do zespołu tłumaczy: Ola, Anialim, Kora, Bea, Kato, Agnieszka, Butterfly26, Felicia M, Phi, Speed Demon, Tiffani, Ioretta, Marta, Nat, Bettima, Marta, Nat.
Specjalne podziękowania dla oddanych Fanek z Internetowej Bazy Tłumaczeń MJTranslate, oraz michaeljacksontruelove.
Gdyby nie WY, moja wiedza na temat Michaela byłaby niepełna i znacznie ograniczona.
Wszystkie zdjęcia oraz materiały filmowe znalezione i udostępnione z sieci.

Translate

środa, 9 marca 2011

Na dobranoc:)

Whatever happens ...Cokolwiek się wydarzy...




Martynko...cokolwiek się wydarzy , patrz przed siebie i nie cofaj się wstecz. :)


Jeszcze raz się uśmiecha, stara się zrozumieć jej racje
Chce pokazać, że mu zależy
Ona nie może już wytrzymać w tym pokoju
Jest pochłonięta tym wszystkim, co się wydarzyło
I mówi


Cokolwiek się wydarzy, nie opuszczaj mnie


Wszystko będzie dobrze - zapewnia ją
Ale do niej nie dociera żadne jego słowo
Zatroskana, przestraszona
Boi się, że to co robią, nie jest dobre
A on nie wie co powiedzieć, więc zaczyna się modlić
Cokolwiek, cokolwiek, cokolwiek


Cokolwiek się wydarzy, nie opuszczaj mnie
Cokolwiek się wydarzy, nie opuszczaj mnie
Cokolwiek się wydarzy, nawet nie puszczaj mojej dłoni


Nie opuszczaj mnie
Nie opuszczaj mnie


Pracuje dzień i noc, myśli, że tak ją uszczęśliwi
Zapominając o wszystkich marzeniach, które kiedyś miał
I nie zdaje sobie sprawy, to nie koniec świata
Nie musi być przecież aż tak źle
Ona stara się mu wytłumaczyć: "To ty dajesz mi szczęście"
Cokolwiek, cokolwiek, cokolwiek


Cokolwiek się wydarzy, nie opuszczaj mnie
Cokolwiek się wydarzy, nie opuszczaj mnie
Cokolwiek się wydarzy, nie opuszczaj mnie
Cokolwiek się wydarzy, nawet nie puszczaj mojej dłoni


Cokolwiek się wydarzy, nie opuszczaj mnie
Cokolwiek się wydarzy, nie opuszczaj mnie
Cokolwiek się wydarzy, nawet nie puszczaj mojej dłoni


Cokolwiek się wydarzy, nie opuszczaj mnie


Carlos Santana: Dziękuję, stary!
Michael Jackson: Dziękuję, Carlos!
                    Autor tłumaczenia: anialim,
 Speed Demon


___________________________________________________________________________

2 komentarze:

  1. Dziękuję, pozdrawiam ciepło

    OdpowiedzUsuń
  2. Dziękuję Ci bardzo. Ehh, staram się starać...
    Najpiękniejszych snów Tobie życzę, za Twoje ciepłe serce :)

    OdpowiedzUsuń