MOJE BLOGOWANIE

NIE TYLKO O MICHAELU...
...Jeśli przychodzisz na świat, wiedząc, że jesteś kochany i opuszczasz go z tą samą świadomością, wszystko z czym w międzyczasie przyszło ci się zmierzyć - jest do pokonania. (Michael Jackson- Oxford 2001)

Ten blog nie mógłby powstać, gdyby nie miłość i zaangażowanie rzeszy fanów, którzy tłumaczą teksty o Michaelu Jacksonie na licznych portalach, poświęconych Królowi Popu.
Szczególne wyrazy uznania kieruję do zespołu tłumaczy: Ola, Anialim, Kora, Bea, Kato, Agnieszka, Butterfly26, Felicia M, Phi, Speed Demon, Tiffani, Ioretta, Marta, Nat, Bettima, Marta, Nat.
Specjalne podziękowania dla oddanych Fanek z Internetowej Bazy Tłumaczeń MJTranslate, oraz michaeljacksontruelove.
Gdyby nie WY, moja wiedza na temat Michaela byłaby niepełna i znacznie ograniczona.
Wszystkie zdjęcia oraz materiały filmowe znalezione i udostępnione z sieci.

Translate

piątek, 30 września 2011

Proces...początek (cz1)

Proces rozpoczęto 
Oświadczenie prokuratora oskarżającego Conrada Murray'a:

Podstawowy zarzut dotyczy naruszenia standardów medycznych, czego tragicznym skutkiem była śmierć Michaela Jacksona.

Przedstawiono multimedialną  prezentację wydarzeń sprzed i po 25.06.2009 roku.
Zdjęcie martwego Michaela, leżącego na szpitalnym łóżku, zestawione z wykonanym na ostatniej próbie zaledwie kilka godzin przed śmiercią - Michael wydaje się być w dobrej formie.

Oprócz tego zdjęcia innym szokującym dowodem, jest nagranie z telefonu komórkowego Murray’a z maja 2009 roku, na którym podczas rozmowy ze swoim lekarzem, Michael wypowiada się z wielką trudnością, będąc - zdaniem prokuratora - pod silnym wpływem nieznanych środków.
Michael mówi, iż pragnie, aby This is it było fenomenalnym, niezapomnianym widowiskiem. 
Planuje część honorariów przeznaczyć na budowę największego dziecięcego szpitala na świecie  im. Michaela Jacksona.
Zastanawiające, po co lekarz świadomy stanu swojego sławnego pacjenta nagrywa jego słowa(!?)...w takiej niedyspozycji...po zaaplikowaniu leków??
I jakie to muszą być leki, które doprowadzają człowieka do takiego stanu??
Mocne!!!! Mimo tego, półprzytomny Michael wypowiada się z sensem, wyrażając nieustającą wolę niesienia pomocy biednym, chorym, zaniedbanym dzieciom, co zawsze było istotą jego życia i działalności humanitarnej, przerwanej tak tragicznie i nieoczekiwanie po 2005 roku z powodów obrzydliwego oskarżenia.


Michael miał wtedy dość. Musiał myśleć o własnych dzieciach, gdyż widmo pozbawienia opieki nad nimi podczas procesu w 2005 stało się bardzo realne.
Pomimo uniewinnienia był zrujnowany fizycznie i psychicznie.
Nie koncertował, nie wydawał płyt, a wiec nie zarabiał tyle co dawniej.
Musiał zrezygnować z działalności charytatywnej, ale jak widać do końca nie zapominał o swoim przesłaniu.
Nie pochwalił się tym publicznie. Zamierzał to zrobić dopiero po zakończonej trasie TII
Zwierzył się tylko swojemu zaufanemu(??) lekarzowi, kiedy oczekiwał upragnionego snu, a ten go nagrywał na swój telefon komórkowy, zastosowawszy wcześniej narkozę, zamiast standartowego środka nasennego. 
Michael miał objawy jak każdy pacjent w sedacji - mówił wolno i bełkotliwie.
Taka taśma z głosem  Króla Popu bezcenna!!!
W ten sposób doktor Murray "leczył" insomnie Michaela.....przerażające, smutne:((

Jakże prorocze okazały się słowa Michaela z 2001r.
Następna trasa mnie zabije. Nie jem, nie śpię, nie piję...nie mogę się uspokoić...




Conrad Murray ulegał swojemu pacjentowi zamiast zaproponować pważne leczenie, ponieważ liczyły się dla niego wyłącznie pieniądze.
Zażądał 5 milionów dolarów za roczny kontrakt!
Ostatecznie zgodził się na 150 000 dolarów miesięcznie - to chyba również niemało.
Nielegalnie zaopatrzył się w ogromne ilości propofolu, zamierzając w ten sposób podczas morderczej trasy w Londynie "usypiać" swojego pacjenta.

Ponadto - kontynuował oskarżyciel - Murray nieudolnie przeprowadzał  akcję reanimacyjną i zwlekał z wezwaniem pogotowia, ukrył ampułki po lekach, a przed lekarzami zataił, iż podał Michaelowi propofol.

Na koniec mowy wstępnej ze strony prokuratora padły następujące słowa:
Michael Jackson ufał swojemu lekarzowi. To fatalnie ulokowane zaufanie kosztowało go życie!


----------------------------------------------------------------------------------------------
Następnie wystąpiła obrona, która w mowie wstępnej postawiła następująca tezę:

Michael prawie nie sypiał , to nie była to zwykła bezsenność.
Zmęczony próbami desperacko pragnął odpocząć, wiec kiedy Murray wyszedł z sypialni, wybudził się z narkozy(?!!) i sam podał sobie więcej anestetyku, który w połączeniu z wcześniej zaaplikowanymi przez lekarza środkami uspokajającymi stał się zabójczą mieszanką.

25.06.2009 kiedy Michael nie mógł zasnąć, Murray wyjątkowo zgodził się na podanie 25mg propofolu z lidokainą. Po ich podaniu – Michael po kilku godzinach bezsenności w końcu zasnął.
Lekarz miał sprawdzić jego parametry życiowe, które według niego były w normie, więc wyszedł na chwilę do łazienki.
Obrona twierdzi, że właśnie wtedy Michael połknął 8 tabletek lorazepamu, gdyż rzekomo wybudził się po 25mg dawce propofolu.

Adwokat zapowiedział zeznania eksperta, który ma potwierdzić, iż problemy ze snem wynikały z uzależnienia od demerolu, za który odpowiedzialny jest dr Klein, jego długoletni dermatolog.
Przed śmiercią Michael często odwiedzał Kleina, który wstrzykiwał mu ten przeciwbólowy specyfik podczas bolesnych zabiegów dermatologicznych, jakim poddawał się przed zbliżająca się trasą TII.


Jednym słowem obrona lekarza lansuje tezę, że to ofiara jest wina swojej śmierci!


---------------------------------------------------------------------------------------------
Michael w 1993 był uzależniony od środków przeciwbólowych. To niezaprzeczalny fakt.
Aplikowano mu je wielkrotnie wielokrotnie począwszy od oparzenia na planie reklamówki Pepsi, poprzez operacje plastyczne, dolegliwości związane z lupusem (bóle stawów, liczne stany zapalne) i vitiligo.
Michael poddał się wtedy intensywnemu leczeniu w klinice odwykowej.
Genialnie wyraził ten temat w utworze Morphine.



Był świadomy powagi problemu, ale wtedy walczył i nie był jeszcze aż tak samotny jak przed śmiercią.
Była Lisa, była Elizabeth, mógł liczyć na rodzinę, był u szczytu sławy, żadnych problemów finansowych, a miłość i wsparcie fanów zawsze dodawała mu sił i była dla niego ważna.
Wydawało się, że zamknięta sprawa Chandlera nie wpłynie aż tak destrukcyjnie na jego życie i artystyczną przyszłość.
Miał dopiero33 lata. Wystarczyło tylko bardzo chcieć, a Michael bardzo chciał i udało się!

---------------------------------------------------------------------------------------------
Wracamy do teraźniejszości....na salę sądową.

Nie jestem lekarzem, tym bardziej ekspertem, jednak poczytałam trochę i coś tutaj się nie zgadza.

Propofol nie jest środkiem nasennym, lecz znieczulającym podczas zabiegów chirurgicznych.
Prawo wyklucza stosowanie tego specyfiku po za salą operacyjną ze względu na brak dostępności do aparatury monitorującej parametry życiowe, podtrzymującej krążenie w razie zatrzymania oddechu i pracy serca.
Murray'owi nie wolno było pod żadnym pozorem podać go Michaelowi w domowych warunkach, a jeżeli  do tego doszło nie miał prawa ani na chwilę spuścić go z oka.
Wyjście na chwilę do łazienki jest kłamstwem, ponieważ kiedy Michael przestał odychać, rozmawiał  przez telefon z przyjaciółką.
Zeznała, że nagle przerwał rozmowę, nie zdążywszy wyłączyć telefonu.
Słyszała odgłosy paniki z głębi pokoju, gdy Murray zorientował się, że coś się stało z jego pacjentem.

Czlowiek uśpiony, raczej znieczulony propofolem, nie wybudza się w pełni świadomości. Potrzebuje czasu, aby dojść do siebie.
Koroner stwierdził, że bezpośrednią przyczyną śmierci było zatrucie propofolem, nie lorazepamem, którego obecność z innymi lekami również znaleziono w organizmie.
Zatem Michael po wybudzeniu, musiałby znaleźć ampułki z propofolem, rozcieńczyć je i wprowadzić sobie do żyły za pomocą iniekcji lub kroplówki....(tak dalece nie wiem już jak technicznie to wygląda).
Wszystko miałoby wydarzyć się w czasie, kiedy rzekomo Murray był w łazience za potrzebą, co zresztą okazało się kłamstwem.
Przeciez to nieprawdopodobne!
Taśma z nagraniem głosu Michaela wykazała jak oszołomiony jest pacjent po podaniu propofolu zanim nastąpi całkowita utrata świadomości. Podobnie dzieje się po wybudzeniu.
Dwa razy doświadczyłam takiego znieczulenia do krótkich zabiegów diagnostycznych i potem przez godzinę byłam tak oszołomiona, że musiałam pozostać na łóżku szpitalnym. Podobno próbowałam dzwonić, coś mówiłam, ale niczego nie pamiętam.

Zachowanie Murray'a po stwierdzeniu zatrzymania oddechu u Michaela  pozostawia wiele do życzenia.
Zamiast natychmiast wezwać pogotowie, wydzwania do miasta po asystenta Michaela, aby ściągnąć go do rezydencji.
Czeka na ochronę, wykonuje nieudolnie CPR na miękkim łóżku, zaciera ślady obecności ampułek propofolu. Na koniec pytany przez ratowników pogotowia i lekarzy już w klinice zataja, że podał propofol.

Uff....czy wobec tych powszechnie znanych faktów teza obrony nie jest  z gatunku science fiction?

Kolejni świadkowie pogrążali Murraya:

Świadek Kenny Ortega

producent, reżyser








Michael wyznał Ortedze, że chciał  koncertów w Londynie dla swoich dzieci, które nigdy nie widziały go na scenie, a także dla fanów.
Dzięki nim miał nadzieję pobudzić świadomość, by ludzie troszczyli się bardziej o świat i siebie nawzajem.
Prince, Paris i Blanket nie pojawiały się na próbach. Ich ojciec chciał, aby zobaczyły gotowe show dopiero w Londynie.
W tamtym czasie miały skupić się na nauce.
Próby z udziałem Michaela zwykle odbywały się popołudniami i wieczorami - trwały około 5-7 godzin, w tym także dyskusje i spotkania.
Ostateczne decyzje zawsze podejmował Michael.




Był zaangażowany w każdy aspekt produkcji, podejmował decyzje - był szefem, to były jego koncerty.

Kenny Ortega poznał oskarżonego w domu Michaela w kwietniu, gdy rozpoczęto próby.
Murray rzadko pojawiał się na próbach.
W czerwcu rozpoczęły się symptomy, które zaniepokoiły Ortegę. Michael opuszczał próby.
19.06 na tdzień przed śmiercią miał dreszcze, był zagubiony, nie odpowiadał na pytania, nie czuł się dobrze i nie brał wtedy udziału w próbie.
Kenny zaproponował mu jedzenie, okrył go kocem, włączył grzejnik i rozmawiali.
Michael chciał posiedzieć obejrzeć próbę z udziałem Travisa, który go zastąpił, jednak w tym czasie sprawiał wrażenie nieobecnego.
Dotąd reżyser nie widział go w takim stanie, zatem zaproponował, aby Michael pojechał odpocząć do domu.
Ortega próbuje tego wieczoru dodzwonić się do doktora Murray’a - bezskutecznie.
Następnego dnia, zaniepokojony wysyła mail do Randy Philipsa z prośbą o spotkanie w domu Michaela.

Doszło do niego jeszcze tego samego dnia,
Oprócz Ortegi, Michaela, R. Phillipsa - organizator trasy, F. Dileo- manager,Travisa - choreograf obecny był także C. Murray.
Lekarz był wściekły, że Kenny przerwał próbę z Michaelem poprzedniej nocy.
Ma przestać bawić się w lekarza i psychologa, a wziąć się za reżyserowanie...!
Następnie zapewnił, że stan zdrowia Michaela w pełni pozwala na udział w próbach i w trasie.
Zszokowany Ortega upierał się, że poprzedniej nocy stan Michaela wskazywał coś zupełnie innego.
Michael potwierdził, że sam zgodził się nie brać udziału w próbie.
Poprosił, aby nie martwić się, gdyż czuje się już dobrze.
Kolejne próby zaplanowano na 23 i 24 czerwca.
Na obu pojawił się pełen energii i entuzjazmu, całkowicie zaangażowany, wyznaje Ortedze:
Czuję się tak, jakbyśmy spełniali marzenie...
Tamtej nocy zszedł ze sceny i wspólnie oglądali dalszą część prób.
Travis zajął jego miejsce, a on oglądał efekty przygotowane do różnych numerów. 
Miał nadzieję, że po Londynie będzie mógł zabrać trasę do USA.
Później chciał kręcić filmy pełnometrażowe na podsawie Thrillera i Smooth Criminal. 



Świadek Paul Gongaware

od 35 lat pracuje jako promotor koncertów; teraz dla AEG.
Pracował z Michaelem przy Dangerous World Tour i History World Tour
Miał być producentem i promotorem TII.  
Początkowo projekt obejmował 31 koncertów w O2 w Londynie - na tyle podpisano kontrakt.
Ogłoszono jednak decyzję tylko o 10 koncertach, aby sprawdzić, jak duże będzie zainteresowanie,
Bilety sprzedały się w ciągu kilku godzin.
Już wcześniej zakładano i zakontraktowano większą ilość występów. 
Po wyprzedaniu 50 wciąż było zainteresowanie tak duże, by móc sprzedać kolejnych 50 koncertów - 250 000 ludzi wciąż chciało kupić bilet ! ......................................................CDN niebawem


korzystam z następujących źródeł:
http://www.forum.mjpolishteam.pl/viewtopic.php?t=12333&start=45
http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/119163-Polish-Translations
http://mjloveanddreams.jun.pl/


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

środa, 28 września 2011

Sorki..pomyłka

Najwidoczniej nieprzespana noc daje znać o sobie i robię głupotki na blogasku;)
Coś opublikowałam przez pomyłkę do końca jeszcze nie gotowe, wiec skasowałam, ale nie wyszło jak chciałam , bo ciągle u to Was widzę;))
Mój blog nadal istnieje, tylko strona zatytułowana Proces...początek  na razie udała się w niebyt.
Obiecuję, że nie na długo, zatem nie klikajcie w ten tytuł, bo wtedy blog nawija, że go nie ma, a  to tylko o tę stronkę chodzi;))) Może to dla niego(bloga) zbyt inteligentne do załapania!


Ściskam gorąco i dobrej nocy życzę... jak zwykle u mnie Michaelowo :)

...reflekcyjnie w ten smutny i trudny czas
-------------------------------------------------------------------------------------------

Proces Conrada Murray'a - transmisja, relacje

Wczoraj, rozpoczął się długo oczekiwany proces osobistego lekarza Michaela Jacksona - Conrada Murray'a,

Michael na swojej ostatniej próbie kilkanaście godzin przed  śmiercią
oskarżonego o spowodowanie śmierci artysty poprzez podanie niedozwolonego w warunkach domowych środka usypiającego (propofol), brak kompetentnej opieki, zaniedbanie, zacieranie śladów obecności anestetyków w domu, zwlekanie z wezwaniem pogotowia, wprowadzenie w błąd ratowników medycznych odnośnie zaaplikowanych leków .
Nie mam złudzeń. Przeżyć to wszystko ponownie najciężej będzie dla dzieci, dla Katherine, dla rodziny.
W ich sercach Michael będzie umierał po raz drugi.
W sercach fanów także:(

Blanket nie rozstaje się z lalką-przedstawiającą podobiznę jego taty
Nie czuję się na siłach, przynajmniej na razie, komentować na żywo wydarzeń w sądzie.
Jestem zdruzgotana opublikowaniem w mediach zdjęcia martwego Michaela na szpitalnym łóżku, oraz taśmy z zapisem rozmowy z oskarżonym lekarzem. Murray dokonał tego nagrania kilka tygodni przed śmiercią (w jakim celu?) - Michael jest pod wpływem silnych leków.
Z wyraźnym trudem i to jest naprawdę smutne:((( mówi o zbliżających się koncertach, o pragnieniu, aby były najwspanialsze, aby oczarowały widzów i o tym, że po zakończonej trasie chciałby podarować dzieciom  międzynarodowy szpital swojego imienia.
Zdjęcie i taśma są tak przygnębiające, że z szacunku i miłości do Michaela umieszczenie ich na tym blogu nie jest możliwe:(

Całą noc śledziłam relacje z Los Angeles i zapoznawałam się z polskimi tłumaczeniami.
Dzięki zaangażowaniu oddanych fanów, mamy sporo wiarygodnych i uczciwych źródeł, nawet w języku polskim. 
Jeżeli ktoś z czytelników tego bloga jest zainteresowany prawdą, niech korzysta z następujących linków:
lub
Pisemna relacja z procesu rozpoczyna się od połowy str.3
W obu przypadkach codziennie będą aktualizowane.
Tutaj bezpośrednia transmisja z sali sadowej.

Dzisiaj z mieszanymi uczuciami pobieżnie przejrzałam rodzimą prasę i portale internetowe, ale poraził mnie przed przedpołudniowy news TVN24.
Podał do wiadomości,że DZISIAJ! dopiero zaczyna się proces!... reporterka z którą nawiązano połączenie powiedziała, że  linia obrony jest następująca:
Michael był PIJANY!(tak, padło to słowo), kiedy samodzielnie przed śmiercią zażył więcej leków podczas nieobecności lekarza, a także podczas konferencji w marcu 2009r. w Londynie, gdy zapowiadał swoją trasę This Is It 


Kompletna bzdura! Obrona Murray'a wprawdzie lansuje tezę, że Michael sam zwiększył sobie dawkę leku, ale nie ma mowy o tym,że był pod wpływem alkoholu!
Ten news został po 2 minutach  nagle przerwany dla połączenia z konferencją wyborczą, jednak z zapowiedzią rychłego powrotu na antenę....brrrrr..już się boję, bo nie mam nadziei na sprostowanie....zresztą to już poszło i dotarło do świadomość telewidzów!

Można sobie wyobrazić co może być dalej...pogoń za sensacją, przekręcanie faktów, niechlujstwo, byle jakość rodzimych, niedouczonych w angielskim reporterów.
Liczy się tylko tytuł na pierwszą stronę!

Jest mi bardzo smutno i chyba wolałabym, aby tego procesu nie było.
Ewentualne 4 lata, na które maksymalnie może zostać skazany Murray, nie zwróci życia Michaelowi.
I bez tego będzie smażył się w piekle on i jemu podobni, odpowiedzialni za niejedno przerwane życie, za niejedną  ludzką tragedię, którzy dla kasy zapominają o przysiędze Hipokratesa.

---------------------------------------------------------------------------------------------

piątek, 23 września 2011

Dangerous - pokonać rekord Thrillera


Najbardziej uhonorowany artysta w historii muzyki popularnej...cokolwiek to znaczy.
W jego przypadku na pewno dużo więcej.
Michael Jackson w trakcie swojej 40-letniej kariery otrzymywał liczne nagrody i tytuły:


1984 - 12 nominacji i 8 nagród Grammy!

World Music Award dla najlepiej sprzedającego się artysty wszech czasów
World Music Awards Monaco 2000
Nagroda Bambi dla Artysty Pop Millennium.
Jego nazwisko dwukrotnie umieszczano w Rock and Roll Hall of Fame (jako członka Jackson 5 w 1997r i jako artysty solowego w 2001) oraz w Songwriters Hall of Fame.
Ponadto 14 nagród Grammy, 26 nagród American Music Awards i 23 rekordów Guinessa, w tym tak spektakularny jak: 300 milionów dolarów na cele charytatywne, a także rekordowa obecność na listach przebojów,  rekordowa sprzedaż płyt, rekordowe kontrakty i zarobki.
Ostatni rekord został ustanowiony po śmierci - najliczniejsze odwiedziny wyszukiwarkach internetowych po 25 czerwca 2009 roku, co doprowadziło do zawieszenia serwisów.
W sumie zdobył aż 400 liczących się nagród !!! 
Uwielbiał  ścigać się sam ze sobą i nieustannie podnosić poprzeczkę.


Certyfikaty rekordów Guinessa
Problem jednak tkwił w tym, że Thriller był (nadal jest) nie do pobicia przez nikogo, włącznie z nim samym!
Obecnie wynosi 109 milionów sprzedanych płyt i stale rośnie, natomiast ogółem wszystkie płyty Michaela rozeszły się w nakładzie ponad 750 milionów egzemplarzy.
Szacuje się, że nawet miliard.
Dla porównania Madonna sprzedała ponad 200 mln.

W 1991 roku Michael Jackson i Sony Music zawierają piętnastoletni kontrakt wartości miliarda dolarów, obejmujący sześć albumów, filmy i projekty TV. 
W tym samym roku w listopadzie zostaje wydany kolejny album solowy Dangerous. 
Spełnieniem marzeń Michaela było przekroczenie nakładu Thrillera 
Promocja rozwijała się dynamicznie, sprzedaż rosła.
Single pięły się na szczyty list przebojów, towarzyszyły im wspaniałe teledyski i wydarzenia muzyczne udziałem Michaela


prestiżowy występ na gali inauguracyjnej prezydentury  Billa Clintona
 Dangerous Tour obfitowała akcjami charytatywnymi fundacji Heal The World.




Dangerous Tour  trwała od 27 czerwca 1992 r. do 11 listopada 1993
Zyski z większości trasy zostały przekazane na pomoc humanitarną.

10 lutego 1992, MTV oficjalnie wyemitowało pierwszy globalny teleturniej
My Dinner with Michael
 Szczęśliwi zwycięzcy z całego świata mieli okazję uczestniczenia 
na planie teledysku In the Closet w przyjęciu, 
którego gospodarzem był Michael 
Tego samego roku na antenie ABC TV zadebiutował  udany film biograficzny  
An American Dream, 
prawdziwa rodzinna historia The Jackson 5
Jest to opowieść o pierwszych latach życia Michaela, 
niełatwym dzieciństwie, trudnej drodze do kariery i niewiarygodnej sławy. 
Film wyprodukowany przez Jermaine Jacksonastarszego brata 
i namaszczony przez rodzinę jako prawdziwa historia. 
Pięcioczęściowy, dostępny na YT: 
cz.1- http://www.youtube.com/watch?v=qdsCiq8e-oU 
cz.2 - http://www.youtube.com/watch?v=xTYVSDk-i54 
cz.3 - http://www.youtube.com/watch?v=D9_Y59mdN8A
cz.4 - http://www.youtube.com/watch?v=nP7_ayzoG0c 
 oto ostatnia 5 część:

warto zwrócić uwagę na odtwórcę dorosłego Michaela 
 Wylie Draper  (1969-1993), 
zmarł młodo na białaczkę, 
zaledwie rok po premierze filmu, 

W czasie ery Dangerous, Michael spełnia głęboką potrzebę niesienia pomocy dzieciom i światu.
W obliczu globalnego zagrożenia ociepleniem klimatu, dewastacji przyrody, oraz wojen i przemocy
zakłada fundację Heal the World - Uleczyć świat 




Styczeń 1993 - spektakularny występ podczas 27 edycji 
                     finałowa rozgrywka o mistrzostwo amerykańskiej zawodowej ligi NFL,
                Michael pobił rekord największej widowni w historii amerykańskiej telewizji




W 1993 roku światowa transmisja z Neverland  słynnego wywiadu dla Oprah Winfrey Show.  Michael po raz pierwszy publicznie wyznaje, że cierpi na vitiligo.




Po tym wywiadzie staje się najbardziej znanym artystą na świecie.
Od tego momentu trudno znaleźć kogoś, kto przynajmniej nie słyszałby o Michaelu Jacksonie.
Nowy album sprzedawał się rewelacyjnie!(do obecnej chwili 29 milionów egzemplarzy!)
Każdy utwór, teledysk miał sprzyjać gustom swojego odbiorcy.
I tak Black or white  mocny, skandalizujący....
Remember the time -  fascynująca mini opowieść filmowa z udziałem znanych i lubianych gwiazd...
In the closet - ociekający erotyzmem, piękne zdjęcia i supermodelka... 
Jam -  miał zaktywizować fanów koszykówki... 
Who is it -  dla koneserów europejskiego kina... 
Heal the world -  świąteczny prezent dla świata...
Give in to me -  ukłon w stronę wielbicieli rocka... 
Will you be there -  dla fanów czarnej muzyki...
Goon tu soon -  wzrusza i wyciska łzy nawet u Prezydenta Clintona...
Gwiazda Michaela Jacksona świeciła wtedy najjaśniej, miał świetną prasę i uwielbienie z każdej strony.
W jego życiu pojawiła się Lisa, promieniał. 

Niebawem  wszystko miało się zmienić.
Zmagania z oskarżeniem o niestosowne zachowanie wobec Jordana Chandlera, koszmarem medialnej nagonki i depresją podczas 2 części trasy Dangerous Tours, doprowadziły do jej skrócenia i konieczności podjęcia leczenia w specjalistycznej klinice uzależnień od środków nasennych i przeciw bólowych. 


Dangerous Tour obfitowała akcjami charytatywnymi w Europie.
Państwa tzw bloku komunistycznego powoli ogarnia zew wolności i niezależności, jednak bieda i zaniedbania są wszechobecne.
Bukareszt, Budapeszt, Moskwa, Praga, Warszawa......... Michael odwiedza Domy Dziecka i dziecięce szpitale.... finansuje remonty, wyposażenie w sprze, kosztowne operacje, obdarza dzieci prezentami.


30 wrzesień 1992, finansuje plac zabaw w Rumuni dla 500 sierot  
 uroczyste otwarcie odbywa się z udziałem ówczesnego prezydenta kraju Iliescu.
Przejęty losem dzieci i tragicznymi warunkami bukaresztańskiego sierocińca, 
 finansuje remont i nowe wyposażenie
Sierpień 1993,
 wspiera organizację królewską 
Crown Princess Maha Chakri Sirindhorn's charity, the Rural School Children 
oraz Youth Development Fund, 
zajmujące się dostarczaniem posiłków wiejskim dzieciom w Tajlandii.

W czasie trwania trasy koncertowej Dangerous, 
w ramach działalności fundacji Heal the World, 
Michael Jackson przekazywał pieniądze na pomoc dzieciom w każdym mieście,
 w którym występował. 

To był fantastyczny czas!
W pełni sił twórczych, dojrzały, kreatywny, zakochany w Lisie, którą niebawem poślubi.
Marzył o pobiciu własnego rekordu - niewiarygodnego sukcesu Thrillera i kto wie jak mogłoby się wszystko potoczyć gdyby nie zwykły pech, a może fatalny przypadek (?)


Otóż w maju 1992 roku na Wilshire Boulevard w Los Angeles, uległ awarii jego samochód. 
Stojącego na środku ruchliwej ulicy Michaela wypatrzyła żona pracownika firmy wypożyczającej samochody.
Dave Schwartz, właściciel, kiedy go zobaczył, natychmiast zadzwonił do swojej żony, June i polecił, by przyjechała z ich 6-letnią córką oraz jej synem z poprzedniego małżeństwa.
Chłopiec, Jordan Chandler był wielkim fanem Michaela i według słów matki, po wypadku na planie reklamówki Pepsi, wysłał mu swój rysunek.
Michael z uprzejmości przyjął wizytówkę, obiecując zadzwonić.
Taki był początek jego znajomości z rodziną Schwartz-Chandler oraz ich dziećmi.
Michael z matką dzieci-June, oraz Lilly i Jordi - Monaco 1993

Przyjaźń jaka nawiązała się między nimi miała wkrótce zamienić się w koszmar, kiedy na scenie pojawił się ojciec chłopca Evan Chandler, były mąż June.
Oskarżenia o skandal w życiu prywatnym, rzuciły cień na blask supergwiazdy i zaważyły na jego dalszym życiu oraz karierze.
Michael Jackson stał się ofiarą doskonale uknutej intrygi, mającej na celu wyłudzenie od niego ogromnej sumy pieniędzy.

Dopiero w 2005 roku stanie do walki o swoje dobre imię w sądzie i zostanie uniewinniony.
Czy jednak w pełni zrehabilitowany?
Czy kiedykolwiek go przeproszono?
Wszystkie pozytywne opinie jakie zostały wypowiedziane o Michaelu Jacksonie przez media, miały miejsce po śmierci, a więc musiał umrzeć, aby wreszcie oddano mu sprawiedliwość.

Po aferze z Chandlerami powiedział dziennikarzowi:
Ludzie uwierzą we wszystko na mój temat. 
Nie dbam już o to. 
To chcesz usłyszeć? 
Więc dobrze...
Naprawdę, dlaczego po prostu nie powiesz ludziom, że jestem obcym z Marsa. 
Powiedz im że jem żywe kurczaki i że o północy odprawiam taniec voodoo. 
Uwierzą we wszystko, co powiesz, bo jesteś DZIENNIKARZEM. 
Ale jeśli ja, Michael Jackson, powiedziałbym <Jestem obcym z Marsa, jem żywe kurczaki i codziennie o północy odprawiam taniec voodoo,> ludzie powiedzą, <O człowieku, ten Michael Jackson to świr. Zwariował. 
Nie możesz wierzyć żadnemu słowu, które wychodzi z jego ust.>
Ludzie nie wiedzą, jak to ze mną jest. 
Nikt nie wie, tak naprawdę. 
Nikt nie powinien oceniać co zrobiłem z moim życiem, nie, jeżeli nie jest w mojej skórze każdego strasznego dnia i każdej bezsennej nocy.
J. Randy Taraborrelli - Magic, Madness, The Whole Story (Translate MJ)

Wierzył w Boga. Głęboka wiara i miłość motywowały jego wszystkie życiowe działania, a więc teraz, tam gdzie jest, powinien nareszcie być szczęśliwy.

--------------------------------------------------------------------------------------------

niedziela, 11 września 2011

11 wrzesień 2001...What More Can I Give

11 września 2001r, w przeddzień terrorystycznych ataków na World Trade Centerodbył się ostatni z dwóch koncertów (7 i 10) wrzesień Michael Jackson: 30th Anniversary Special . 
Oprócz Michaela, wzięło w nim udział wielu znakomitych artystów, w tym (Jacksons Five). Bracia wystąpili razem po raz pierwszy od 1984r.
Koncert został zorganizowany z okazji jubileuszu 30-lecia pracy artystycznej i był ostatnim tak spektakularnym przedsięwzięciem scenicznym w karierze Michaela.


Następnego dnia o 8 rano nastąpiły ataki terrorystyczne na WTC.
Zastały Michaela z rodziną w hotelu, otoczonego tłumem koczujących fanów.
Elizabeth Taylor i Marlon Brando byli jego gośćmi, za których czuł się szczególnie odpowiedzialny.
Przerażony Michael z dziećmi i rodzicami, pragnął jak najszybciej znaleźć się w domu, czyli w Neverland.
Wynajęcie samolotu nie wchodziło w grę, ponieważ wszystkie lotniska zostały zamkniete.
Ta sytuacja miała ponoć wymusić najbardziej ​surrealistyczną podróż, jaką można sobie wyobrazić.
Medialna plotka głosiła, że kiedy opadł kurz na nowojorskim Manhattanie, Król Popu, Ojciec Chrzestny i niezapomniana Kleopatra, królowa Egiptu, podróżowali wynajętym samochodem na zachód w kierunku Los Angeles, zatrzymując się na posiłki w przydrożnych KFC and Burger King.
Ta miejska legenda została sprzedana prasie przez pracowników tych barów (?).
Według mnie to mało prawdopodobne, gdyż Michaelowi towarzyszyła wszechobecna ochrona, więc nie wyobrażam sobie, aby on, Taylor i Brando musieli po drodze osobiście kupować jedzenie, po za tym asystent Elizabeth kategorycznie zdementował tę pogłoskę.
Liz następnego dnia udała się do kościoła na wspólną modlitwę z Nowojorczykami, a także była widziana w okolicy strefy zero.

Michael z pewnością musiał być szczególnie wstrząśnięty.
Według siostry La Toyi i Franka Cascio, przed południem tragicznego dnia był umówiony na spotkanie biznesowe w WTC jednak po wyczerpującym koncercie minionej nocy na szczęście nie poszedł.
Faktem jest, że po zamachach wyjechał z Nowego Jorku, zatrzymując się u  zaprzyjaźnionej rodziny Cascio w New Jersey.

Po pierwszym szoku natychmiast przystąpił do działania, mobilizując kilkudziesięciu artystów do udziału w koncercie charytatywnym, na rzecz ofiar tragedii 11 września. 
Ośmiogodzinne wydarzenie zostało zarejestrowane przez TV w waszyngtońskim Robert F. Kennedy Memorial Stadium, a artyści występowali dla 54.000 osób, następnie transmitowane przez stacje telewizyjne całego świata 21 października 2001 roku .

"Wierzę w sercu, że społeczność muzyczna zjednoczy się, 
aby pomóc tysiącom niewinnych ofiar. 
Istnieje taka ogromna potrzeba 
i w tej sytuacji każdy z nas może odegrać ważną rolę 
w pomocy tak wielu ludziom"
"Nie jestem typem osoby, która usiądzie wygodnie i nic nie robiąc powie:

 'Czuję się źle z powodu tego, co im się przytrafiło'. 
Chcę, aby cały świat śpiewał [What More Can I Give],

 chcę zjednoczyć nas wszystkich, 
 ponieważ ta piosenka jest mantrą, 
czymś, co wciąż powtarzasz. 
 Potrzebujemy pokoju, potrzebujemy dawania, 

potrzebujemy miłości, potrzebujemy jedności."Michael Jackson,2001

W finale koncertu MJ wykonał własny utwór What More Can I Give - Co jeszcze mogę dać, oferując udział w charytatywnym projekcie Michaela Jacksona na rzecz ofiar ataków terrorystycznych.


What More Can I Give podążał drogą wyznaczoną  niegdyś przez We Are the World  - spektakularny pomysł z 1984 r, który przyniósł kilkaset milionów dolarów dla głodującej Afryki.

What More Can I Give ostatecznie został skompletowany i nagrany w październiku 2001 roku.


Michael liczył na zebranie 50 milionów dolarów, aby wesprzeć ofiary zamachów, jednak singiel długo nie doczekał się oficjalnej premiery.
Nastąpiło to ostatecznie dopiero 27 października 2003 roku w internecie. 
Na skutek zawiłych problemów prawnych i konfliktu z Sony, środki ze sprzedaży nie trafiły w miejsce swojego przeznaczenia, aczkolwiek zasiliły organizacje humanitarne.
Część dochodów przekazana została na dziecięce organizacje charytatywne, a także na wsparcie programów eliminujących rasizm, rozpowszechniających edukację i łączących dzieci z całego świata.
Cały projekt został zapoczątkowany przez Michaela przy wsparciu koncernu Clear Channel Communications.


Można powiedzieć,ze sprawa zatoczyła swe koło i powróciła do źródła, ponieważ pierwotnie inspiracją dla powstania What More Can I Give, stanowiło spotkanie Michaela z prezydentem Afryki Południowej Nelsonem Mandelą, które miało miejsce w 1999 roku.




Podczas tej wizyty rozmawiali o koncepcji pomocy zaniedbanym i głodnym dzieciom Afryki.
Michael przyznał, że wówczas  na myśl przyszły mu słowa co jeszcze mogę dać i dlatego zaczął pisać ten tekst.
Po skompletowaniu pierwszej wersji utworu planował zaśpiewać go podczas koncertów charytatywnych Michael & Friendsktóre miały miejsce w Monachium oraz Seulu w czerwcu 1999 roku, jednak do tego nie doszło.

Michael & Friends- Seul, Monachium 1999
Seul 1999
Kiedy Michael zobaczył materiał telewizyjny na temat wojny w Kosowie, rozważał przeznaczenie środków z rozpowszechniania singla na rzecz dziecięcych ofiar tej wojny.

Ten pomysł również nie doczekał się realizacji, ponieważ 11 września 2001 roku nastąpił zamach terrorystyczny w USA i świat milionów ludzi nie tyko w Ameryce legł w gruzach WTC.



W odpowiedzi na atak z 11 września Michael Jackson dokonał zmian w What More Can I Give 
i wspólnie z innymi  artystami, nagrał nową wersję utworu.


------------------------------------------------------------------------------------------------