MOJE BLOGOWANIE

NIE TYLKO O MICHAELU...
...Jeśli przychodzisz na świat, wiedząc, że jesteś kochany i opuszczasz go z tą samą świadomością, wszystko z czym w międzyczasie przyszło ci się zmierzyć - jest do pokonania. (Michael Jackson- Oxford 2001)

Ten blog nie mógłby powstać, gdyby nie miłość i zaangażowanie rzeszy fanów, którzy tłumaczą teksty o Michaelu Jacksonie na licznych portalach, poświęconych Królowi Popu.
Szczególne wyrazy uznania kieruję do zespołu tłumaczy: Ola, Anialim, Kora, Bea, Kato, Agnieszka, Butterfly26, Felicia M, Phi, Speed Demon, Tiffani, Ioretta, Marta, Nat, Bettima, Marta, Nat.
Specjalne podziękowania dla oddanych Fanek z Internetowej Bazy Tłumaczeń MJTranslate, oraz michaeljacksontruelove.
Gdyby nie WY, moja wiedza na temat Michaela byłaby niepełna i znacznie ograniczona.
Wszystkie zdjęcia oraz materiały filmowe znalezione i udostępnione z sieci.

Translate

czwartek, 19 stycznia 2012

Przełom

Zanim doszło do małżeństwa Lisy i Michaela, ona ofiarowała mu pomoc i wsparcie, których tak bardzo potrzebował w 1993 roku.
Zmagał się wtedy z oskarżeniem Evana Chandlera o nadużycia seksualne wobec jego syna i z konsekwencjami  bezprecedensowego nagłośnienia tego skandalu.
Poniżony, zaszczuty przez media oraz niemałą część opinii publicznej, w listopadzie 1993r. zostaje zmuszony do przerwania Dangerous Tour.
Załamany, popada w depresję.
Zrujnowany fizycznie morderczą trasą, odwodniony i obolały uzależnia się od środków przeciwbólowych.
W samą porę trafia do kliniki odwykowej w Londynie.
Pomocną rękę wyciągają: niezawodna jak zwykle przyjaciółka Elizabeth Taylor, Elton John i Lisa Marie Presley, z którą od kilku miesięcy łączy go coś więcej niż zwykła znajomość.






W wywiadzie dla  Rolling Stone Magazine, już jako mąż Lisy, Michael wspomina traumę okresu poprzedzającego ich ślub... niewykluczone, że wtedy myślał nawet o odebraniu sobie życia. 
Byłem w trakcie trasy koncertowej i sądziłem, że to będzie mój koniec, koniec był w mojej głowie.
Wszystkie te straszne historie wokół mnie i żadna z nich nie była prawdziwa.
Lisa Marie zawsze do mnie dzwoniła… Była niesamowita, niezwykła, ponieważ na palcach jednej ręki mogłem policzyć ile osób mi wierzyło. 
Była dla mnie ogromnym wsparciem w tamtym okresie. 
Co mnie najbardziej dziwiło…. czasami, kiedy dzwoniła zaczynałem płakać, a ona była bardzo zagniewana i wiem, że chciała udusić tych wszystkich złych ludzi.
Później, kiedy w Londynie poddał się leczeniu z uzależnienia od lekarstw przepisywanych na receptę wyznał, że zbliżyli się jedno do drugiego i połączyli w nierozerwalne więzi.
Ale naprawdę to, co mi się wydało najbardziej niewiarygodne był pewien szczegół, który wydarzył się podczas trzęsienia ziemi w Los Angeles (styczeń 1994)... 
Michael opowiada wzruszony... w dniu trzęsienia ziemi moja komórka dopiero co zaczęła działać. 
Byłem przerażony….nie panowałem nad sobą, sądziłem, że nadchodzi koniec świata. 
Miałem jedyny telefon tego dnia, który był własnie od niej, dokładnie po tej rozmowie ziemia przestała drżeć.

Podczas kolejnej z licznych rozmów telefonicznych, Michael oświadczył się Lisie i został przyjęty.
Bardzo romantycznie przypieczętował to później w Neverland wspaniałym zaręczynowym pierścionkiem z ogromnym diamentem, padając przed nią na kolana.




Małżeństwo tych dwojga poprzedzały wydarzenia, które na zawsze miały zmienić jego życie.
Michael nigdy już potem nie odzyskał dotychczasowej wiary w człowieka, a to go unieszczęśliwiało.
Zawsze był introwertykiem. Po oskarżeniach Chandlerów znacznie utracił zaufanie do ludzi. 
To łamało mu serce.
Coraz bardziej zamykał się w sobie, budując mur, odgradzający go od realnej rzeczywistości.
Ciągle jednak wierzył, iż we własnym świecie... w Neverland, szczęśliwi z Lisą stworzą rodzinę.
Odzyska niezbędny spokój dla realizacji artystycznych wizji, a jego muzyka nadal będzie zadziwiać świat i przysparzać miłości fanów, której zresztą nigdy nie stracił.
Nie był jednak tego pewien.
Troska i miłość do dzieci były jego misją, a one wprost niewiarygodnie lgnęły do niego.


Wszystko, co robię, jest inspirowane przez dzieci. 
          Lubię ich niewinność, ich czystość. 
              Widzę Boga w ich spojrzeniu... (MJ)
tysiące dzieci, które przewinęły się przez Neverland i życie Michaela
a także te, z którymi przyjaźń przetrwała do końca
nigdy nie wniosły jakiegokolwiek zastrzeżenia
do niewłaściwego zachowania wobec nich
w obu przypadkach oskarżali rodzice,
żądając finansowego zadośćuczynienia w zamian za odstąpienie od procesu
Uznanie wśród dzieci to dla mnie najważniejsza rzecz na świecie!(MJ)

Zadany cios był dotkliwy. 
Pozostawił trwały ślad na jego reputacji, którą tak troskliwie pielęgnował.
Położył się cieniem na życiu Michaela Jacksona.
Od tamtej chwili powoli, aczkolwiek nieuchronnie wszystko zaczęło toczyć się w dół...


Pomimo trudności, Michael nadal pozostawał królem muzyki... królem estrady.


Monaco WMA 1993

Był ciągle najlepszy, bogaty, pożądany, uwielbiany, komponował, nagrywał płyty, koncertował.
W końcu został upragnionym ojcem.

były Prezydent USA Bill Clinton
ostrożnie Panie Prezydencie!!
Część jego serca umarła jednak na zawsze, chociaż najgorsze dopiero miało się wydarzyć.
Sprawa Chandlera to początek nieszczęścia, które niestety raz jeszcze znajdzie swoje odbicie w przyszłości.


Znajomość z Jordy Chandlerem, młodym fanem rozpoczęła się kilka miesięcy wcześniej zanim Michael wyruszył w swoją drugą solową trasę koncertową Dangerous Tour i zanim spotkał Lisę Marie Presley na przyjęciu u ich wspólnego przyjaciela.


Maj 1992 rok.
Po awarii samochodu, Michael trafia do wypożyczalni aut Dave Schwartza.
Przyjmuje wizytówkę od pięknej pani June Schwartz-Chandler, matki chłopca, który go uwielbiał i uważał za swego idola .
Zauroczony jej klasą, urodą oraz bystrością młodego fana obiecał do nch zadzwonić.
Dotrzymał słowa. Po miesiącu ruszył w trasę, ale nie zapomniał o chłopcu i często do niego telefonował.
Wkrótce ich relacje stały się bardzo bliskie, niemal rodzinne.
Między Jordie Chandlerem, a Michaelem nawiązała się przyjaźń, która także objęła jego matkę June Chandler-Schwartz, jej obecnego męża Dave’a Schwartza - ojczyma chłopca i ich wspólna córeczkę - Lily, przyrodnią siostrę Jordiego.
Kiedy Michael zakończył 1 część trasy Dangerous, powrócił na Boże Narodzenie do Neverlandu, aby po raz pierwszy w życiu tradycyjnie i uroczyście spędzić Święta.
Elizabeth Taylor, udekorowała Neverland choinką i mnóstwem kolorowych światełek.
Był wzruszony i zachwycony. 
Wychowany w rodzinie Świadków Jehowy, do tej pory nie obchodził świąt ani urodzin.


Początek roku 1993:
Michael na inauguracji prezydentury Billa Clintona




Bezprecedensowy występ na Super Bowl




Słynny wywiad dla Oprah Winfrey Show




Powyższe wydarzenia pochłonęły pierwsze miesiące nowego roku, jednak następne, oddzielające go od ostatniej części trasy koncertowej, Michael w znacznym stopniu poświęcił swojej drugiej rodzinie - Chandlerom. 




Pani Chandler wraz z dziećmi podróżowali z Michaelem do Las Vegas, Eurolandu i do eleganckich kurortów w Europie.


Towarzyszyli mu na gali w Monaco podczas wręczenia nagród World Music Awards 1993.
Dzieci zajmowały miejsca w pierwszym rzędzie obok księcia Alberta i księżniczki Stefanii.
Jordie na przemian z małą Lily siedziały na kolanach Michaela.
June w białej kreacji widoczna nieco z tyłu, w drugim rzędzie.


Skrót gali z polskim lektorem... widok rozbawionego Michaela i uszczęśliwionych dzieciaków niezapomniany:))
... część 1
... część 2

W dalszym ciągu spędzali razem wspaniałe chwile.
Byli zapraszani do Neverland, gdzie June i dzieci zajmowali  jeden z luksusowych domków dla gości.
Oprócz Chandlerów, których Michael traktował jak własną rodzinę w rezydencji przebywali inni goście.
Bywali tam liczni bratankowie i siostrzeńcy Michaela, rodzina Cascio, Mcaulay Culkin z rodzicami i rodzeństwem, Janet Jackson, takie wielkie Hollywoodzkie gwiazdy jak Gregory Peck oraz mniej znani i uprzywilejowani znajomi Michaela.
Ranczo tętniło życiem, a zabawa tam nie miała końca.


Po prostu staraj się pozostać dzieckiem, jak długo jest to możliwe. 
Nie spiesz się do dorosłości, nie naciskaj na to.(MJ)


Wszystko się jednak komplikuje gdy na arenę wkracza Evan Chandler - ojciec Jordiego, były mąż jego matki.
Michael obsypywał ją prezentami, jak również jej dzieci.
Była zachwycona i dumna z przyjaźni, jaką obdarzał jej syna.
Być może nawet liczyła na zainteresowanie Michaela swoją osobą.
Czy tak się stało nie wiemy na pewno, ale jej drugie małżeństwo z Dave Schwartzem rozpadło się w tym samym czasie.
Wydaje się prawdopodobne, że w tak sprzyjających okolicznościach, przelotny romans mógł mieć miejsce, a kobieta straciła głowę.
W końcu był to sam Michael Jackson, Król Popu, właściciel bajecznej Nibylandii, najbardziej rozpoznawalna osoba na świecie.

Michael nie był jednak jak inni mężczyźni.
Miłość do kobiety oznaczała dla niego coś więcej niż przelotny romans z mężatką.
Kiedy niebawem w jego życiu pojawi się Lisa fakt, że miała męża i dzieci, będzie istotną przeszkodą dla pogłębiania tej znajomości przez Michaela.
Zwierzy się przyjacielowi, że nie chce być powodem rozpadu jej małżeństwa.
Dlatego odmówi przyjęcia wspólnego zaproszenia na ceremonię rozdania Oskarów 1994, ponieważ uważa, że nie wypada publicznie pokazywać się z mężatką.
Jednak serce nie sługa, chociaż to Lisa była bardziej wytrwała i dopięła swego.
Michael uległ, doceniając jej oddanie w najcięższych dla siebie chwilach i nie było to małżeństwo z rozsądku czy wyrachowania jak sugerowały media.
Zarówno Michael jak Lisa byli w sobie szczerze zakochani.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

piątek, 13 stycznia 2012

Dzieciństwo, misja, inspiracja L.O.V.E.

Wiht A Child's Heart - Z Sercem Dziecka
dzieciństwo o jakim marzy każde dziecko
dzieciństwo o jakim marzył mały Michael Jackson




 
Moje dzieciństwo zostało kompletnie mi zabrane 
nie było świąt Bożego Narodzenia
nie było urodzin
t
o nie było normalne dzieciństwo
ż
adnej przyjemność dzieciństwa
t
o wszystko zostało wymienione na ciężką pracę
zmagania i ból

ewentualnie materialny i profesjonalny sukces 
okropną ceną jest to 
że nie mogę przetworzyć tej części mojego życia 
i nie wiem czy zmieniłbym jakąś jego część
jednakże dziś 
kiedy tworzę muzykę 
czuję się jak instrument natury
zastanawiam się jaki zachwyt musi czuć natura
kiedy otwieramy nasze serca 
i wyrażamy dane nam od Boga talenty 
(rysunek i tekst Michael Jackson)



Być może klucz do zrozumienia oryginalnej osobowości Michaela Jacksona tkwi w jego dzieciństwie, jednak czyż nie jest to zbytnie uproszczenie?
Najbardziej skryta i tajemnicza gwiazda na świecie odsyła wszystkich ciekawskich do swojej autobiografii  Moonwalk, oraz zbioru niezwykłych esejów i wierszy Dancing of Dream
Napalonym dziennikarzom, kiedy jeszcze z nimi rozmawiał, mówił z tym swoim uroczym, nieco szelmowskim uśmiechem, że wszystko co chciałby przekazać i powiedzieć o sobie publicznie, zawiera jego artystyczna kreacja: muzyka, taniec i teksty.
Najprawdziwsza prawda o Michaelu - geniuszu, artyście, wizjonerze, czułym i wrażliwym człowieku, filantropie, jest zawarta w jego bogatej spuściźnie artystycznej
Tylko wtedy mamy szansę zbliżyć się do świata najbardziej niezrozumianej, samotnej, tragicznej supergwiazdy, ale kiedy to się stanie nie ma już odwrotu.......L.O.V.E. 


Man In The Mirror - Człowiek w lustrze 
dokonaj zmiany i zacznij od siebie



Heal the world - Uzdrowić Świat
uleczmy świat, uczyńmy go lepszym


We ar de world - Jesteśmy światem
jesteśmy dziećmi... miłośc to wszystko czego potrzebujemy... zacznijmy więc dawać


Earth song - Pieśń o Ziemi
ratujmy świat... ratujmy życie na ziemi


You are my life - Jesteś moim życiem 
miłość... czym jest i jak wszystko zmienia


Cry - Łzy  
możesz zmienić świat... sięgnij po prawdę...  dotknij nieba


The Lost Children ...Zagubione dzieci
ta przepiękna piosenka jest dla wszystkich zaniedbanych, opuszczonych i zagubionych dzieci... życzę im dobrze, więc módlmy się za wszystkie zagubione dzieci




Przez wszystkie lata swojego życia własnie los dzieci obchodził go najwięcej.
Sam był niewinny jak dziecko, będąc jednocześnie bardzo złożonym człowiekiem. 
W głębi duszy jestem Piotrusiem Panem ... wyznaje dziennikarzowi, którego nazwiska nie mam ochoty wspominać, gdyż na samą myśl tego podle zmanipulowanego wywiadu robi mi się niedobrze.


Frank Cascio - My Friend Michael - Mój przyjaciel Michael 
(fragmenty - tłumaczenie Kora, Anialim Love&Dreams)

Ludziom trudno było go zrozumieć, ponieważ nigdy wcześniej nie widzieli kogoś takiego jak Michael Jackson i prawdopodobnie nikogo takiego już nie spotkają.
Jego dom i posiadłość Neverland były rajem. 
Czy był obecny, czy też nie, Michael przyjmował na ranczo tysiące dzieci - miejscowe rodziny, pacjentów szpitali dziecięcych, uczniów, dzieci z podupadłej części śródmieścia oraz dzieci z domów dziecka. 
Stworzenie miejsca radości dla dzieci było głównym powodem wybudowania rancza. 
Ilekroć był w trasie lub na tournee, ostentacyjnie odwiedzał dziecięce szpitale i sierocińce, przywoził prezenty i rozmawiał z dziećmi, słuchał ich historii. 
Nie widzisz wielu supergwiazd robiących to bez jakiejkolwiek motywacji PR-owskiej. 
Michael robił to z miłości.


sierociniec w Bukareszcie



podczas wizyty w budapesztańskim szpitalu w towarzystwie Lisy już jako młode małżeństwo

Frank Cascio był bliskim przyjacielem Michaela przez ponad 25 lat wraz ze swoimi rodzicami oraz czwórką pozostałego rodzeństwa.
W swojej książce My Friend Michael prezentuje głęboko osobisty, nieznany światu wizerunek gwiazdora.
To głęboko poruszający portret Michaela jaki kiedykolwiek dotąd powstał... rzetelny i zarazem pełen miłości.
Jest to jednocześnie zapis ich niezwykłej przyjaźni, która przetrwała do końca.
Rodzina Cascio trwała przy Michaelu w chwilach triumfu i porażki, kiedy był niekwestionowanym królem sceny i wówczas gdy był obiektem niewybrednych ataków


Nic nie interesuje mnie bardziej niż prawda o Michaelu.
Widziana oczami kochającej osoby i przyjaciela, nawet jeżeli momentami może okazać się trudna czy bolesna, musimy ja przyjąć z pokorą, pamiętając, że Michael był człowiekiem jak każdy z nas.
Nie odmawiajmy mu tego prawa, zamykając w schematach ogólnie przyjętych przez fanów.
Frank po to własnie napisał tę książkę, aby go bardziej uczłowieczyć i odczarować mit przybysza z innej planety, co nie oznacza, że chce cokolwiek ująć jego legendzie.
Być może to jedyny sposób, aby wreszcie ludzie go chociaż trochę zrozumieli...może tak się stanie kiedy go lepiej poznają, między innymi dzięki tej książce.
Mam wielką nadzieję, że tak się stanie i czekam na nią z utęsknieniem.
W polskim przekładzie ukaże się w kwietniu tego roku.

Frank Cascio we wstępie pisze:
Ta książka jest o Michaelu Jacksonie - człowieku. 
Mentorze, który nauczył mnie, jak tworzyć mapę myśli.
Przyjacielu, który uwielbiał karmić zwierzęta łakociami. 
Żartownisiu, który był mistrzem przebrania i udawał, że jest przykutym do wózka księdzem. 
Filantropie, który w życiu prywatnym starał się być tak samo dobroduszny i wspaniałomyślny, jak publicznie. 
O człowieku. 
Chcę, by Michael był postrzegany tak, jak ja go widziałem, by zrozumiano go z całą tą niezdarnością, miłością, ambicją, doskonałym pięknem, które kochałem.
Mam ogromną nadzieję, że czytając tę książkę odłożycie na bok wszystkie skandale, plotki, okrutne żarty, które później otaczały go w życiu i poznacie go takim, jakim ja go znałem.
Michael był wyjątkową istotą. 
Chciał przekazać światu coś wielkiego, a ja chcę podzielić się nim z wami.
Michael był kimś innym, wyjątkowym, był wizjonerem. 
Kiedy wchodził do pokoju, urzekał wszystkich. 
Jest wiele wyjątkowych osób na świecie, ale Michael miał w sobie magię, jakby był wybrańcem, naznaczonym przez Boga. 
Gdzie tylko się pojawiał, Michael dostarczał niezapomnianych przeżyć.

Pomimo, że ten film nie posiada polskiego tłumaczenia, jestem pewna,że będzie zrozumiały dla każdego.
Wystarczy spojrzenie, uśmiech, mowa ciała... a jego przesłanie staje się czytelne dla wszystkich.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

wtorek, 10 stycznia 2012

Początek - Lisa i Michael - zauroczenie

Republika Dominikany - 26 maja 1994 rok. 
Michael Jackson i Lisa Marie Presley zawierają potajemnie związek małżeński, zaledwie 18 dni od uzyskania rozwodu z jej dotychczasowym mężem Dannym Keough'em.

jedyna córka, spadkobierczyni fortuny
 oraz spuścizny muzycznej
 niezapomnianego Elvisa Presleya - 
króla Rock 'n Roll'a
Szczęśliwi oboje, jednak nieco skonsternowani.
Michael  z gumą do żucia w ustach, wśród niezorientowanych mógłby budzić oburzenie, jednak to typowa dla niego oznaka onieśmielenia i braku pewności siebie.
Stan, który po za estradą towarzyszył mu przez całe życie.
Prywatnie wycofany i nieśmiały, był ostatnią osobą, która komukolwiek okazywałaby brak szacunku - wręcz odwrotnie, zawsze uprzejmy, skupiony, umiał słuchać z zainteresowaniem.


W skromnej 12 minutowej ceremonii uczestniczą tylko nowożeńcy i świadkowie.
Odbywa się w języku hiszpańskim, tłumaczona Michaelowi i Lisie przez jednego z obecnych prawników. Jednym ze świadków panny młodej jest brat byłego męża.
To może oznaczać, że rozstali się w zgodzie i pozostają w przyjaźni, co na przestrzeni lat okazało się faktem.
Michael jednak później wyzna, że czuł pewien niedosyt.
Jego mama Katherine nie była obecna, ponieważ nie wiedziała o ślubie, podobnie matka panny młodej. Największa przyjaciółka i powierniczka Elizabeth Taylor była wściekła.
Ona także o niczym nie miała pojęcia, co odczuła jako osobistą zdradę, gdyż nie tak wyobrażała sobie ślub Króla Popu z córką Elvisa Presleya!
Szybko jednak wybaczyła ukochanemu Michaelowi, ponieważ nie potrafiła długo gniewać się na niego. 
On sam ze smutkiem wyzna kiedyś:
Czuło się, że coś jest nie w porządku...czuło się pustkę, jak we wszystkim innym w moim świecie.  Świat dowiaduje się o tym wydarzeniu dopiero dwa miesiące później, gdyż Michael jest mistrzem kamuflażu. Tym sposobem w miarę spokojnie udaje się nowożeńcom przeżyć miodowy miesiąc.



Skutecznie odizolowani od wścibskich paparazzi, w willi nad oceanem w kurorcie Casa de Campo, której właścicielem jest projektant mody Oscar de la Renta są bardzo szczęśliwi.
Narastające zainteresowanie mediów zmusza jednak parę do wydania oświadczenia w tej sprawie. Nastąpiło to jednak dopiero w lipcu 1994r.
Oboje trzymali z daleka od prasy fakt, że w ogóle się znają, dlatego kiedy pobrali się, był to grom z jasnego nieba i woda na młyn dla wszelkiego rodzaju niecnych spekulacji, nie wyłączając takiej, że pobrali się dla pieniędzy...!
Oboje byli wystarczająco młodzi, piękni i bogaci oraz interesujący na tyle, aby zakochać się w sobie dla siebie samych.


Poznali się w 1974 roku kiedy ona miała zaledwie 6 lat, a on 16.
Spotkanie miało miejsce w w hotelu MGM Grand w Las Vegas.
Jej słynny ojciec Elvis Presley przyprowadził swoją ukochaną córeczkę na koncert The Jacksons.



Michael już od dawna był gwiazdą, a mała Lisa szczególnie zauroczona jego osobą jako wierna fanka.


Była zachwycona, Michael także kiedy ją wtedy zobaczył.
Uwielbiał dzieci, a Lisa była słodką dziewczynką, córeczką tatusia - wielkiego Elvisa, którego szanował i podziwiał.
Ich wizyta była prawdziwym zaszczytem dla młodziutkiego Michaela oraz jego braci.
Czy mógł wtedy przypuszczać, że równo dwadzieścia lat po tym wydarzeniu ją poślubi?
Następne spotkanie, według biografa Michaela Randy'ego Taraborrelliego  miało odbyć się w lutym 1993 roku na przyjęciu w Los Angeles, w domu ich wspólnego znajomego, artysty malarza, rzeźbiarza i architekta  Bretta Livingston-Stone.
Bret twierdzi jednak, że miało to miejsce w listopadzie 1992r....być może któregoś z panów zawodzi pamięć;)

Lisa i Michael  z gospodarzem przyjęcia
Spotkanie, które ostrożnie można nazwać pierwszą randką, a raczej pierwszym zauroczeniem tych dwojga zostało zaaranżowane(?) z bardzo prozaicznego powodu, przynajmniej jeśli chodzi o Lisę.
W tym czasie od 1988 roku była żoną muzyka, Danny'ego Keougha.
Poślubiła go z błogosławieństwem swojej matki Priscilli Presley, będąc już w ciąży z ich pierwszym dzieckiem, córeczką Danielle Riley.

rodzinna fotografia
Lisa z dziećmi i Michaelem
W 1992 roku urodziła drugie dziecko.
Synek Benjamin Storm miał zaledwie rok, kiedy Lisa zakochała się w Michaelu Jacksonie, a wszystko własnie zaczęło się na przyjęciu u Bretta.
Lisa przyniosła ze sobą nagrania swoich 4 piosenek, wyprodukowanych przez własnego męża.
Miała dobry głos i wiele do powiedzenia.
Była autorką tekstów oraz muzyki.
W ten sposób próbowała wyrazić co czuje, jednak bycie córką Elvisa podcinało jej skrzydła.
Bała się porównań do słynnego ojca i bała się odrzucenia.
Michael był zachwycony.
Według biografa Randy'ego Taraborrllego powiedział:

Masz prawdziwy talent... dobry głos. 
Mogłabyś być gwiazdą. 
Zobaczę, co mogę dla ciebie zrobić
a po skończonym przyjęciu kiedy wychodził, spojrzał przeciągle na Lisę i konspiracyjnym głosem wyszeptał:  Ty i ja, moglibyśmy wpaść razem w poważne kłopoty. 
Pomyśl o tym dziewczyno.
Musiała mu przypomnieć, że jest mężatką, ale nie mniej niż on była zauroczona i zaintrygowana.
Cały wieczór rozmawiali ze sobą:
Wiem, że myślisz, że jestem gejem, ale nie jestem. 
Mam dosyć ludzi, którzy uważają, że jestem gejem. 
Ale cóż, pieprzyc ich. 
Wiem, że słyszałaś o mnie dużo rzeczy, ale większość z nich to nieprawda. 
A te rzeczy które są prawdziwe - tych nie powinnaś mieć mi za złe....
i puścił do niej oczko;).

Lisa była zachwycona, zaskoczona jego szczerością i... normalnością.
Prawdziwy facet z krwi i kości!
Przeklina, pije wino, jest zabawny jak jakiś macho, a nie Michael Jackson, którego wszyscy znają.
Tego wieczora zdali sobie sprawę, że są bratnimi duszami.
W kolejnych dniach, nawiązali szczerą przyjaźń.
Prawie codziennie rozmawiali przez telefon prowadząc wielogodzinne rozmowy, w których oboje coraz bardziej otwierali się na siebie.
Lisa była zakochana i odurzona, a Michael oczarowany.
Miał wszystko o czym marzy kobieta taka jak ona: intelekt, przedsiębiorczość, rozum, energię, wizję, sukces... pieniądze i coraz bardziej mu na niej zależało.
Ponadto był uroczym i najmilszym człowiekiem jakiego znała.
To, że był super gwiazdą i królem popu nie miało większego znaczenia, tym bardziej, że nie był jej obcy gorzki smak sławy i niewyobrażalnej presji na przykładzie własnego ojca, także zwanego królem estrady.
Jako mała dziewczynka była świadkiem jego tragicznej śmierci w 1977 roku po przedawkowaniu leków. Jako nastolatka piła, paliła i brała narkotyki, jednak dzięki silnej i zdeterminowanej matkce, oraz kościoła scjentologicznego, do którego należały, udało się jej pokonać nałóg.
Przez sześc lat małżeństwa była przykładną żoną i dobrą mamą.
Jednak z powodu Michaela stawała się coraz bardziej nieszczęśliwa w małżeństwie z Dannym, ale byli przecież rodzicami dwójki małych dzieci, które kochała i nie wyobrażała sobie życia bez nich.
Jednocześnie czuła, że Michael jest tym mężczyzną, jakiego naprawdę pragnie.
Nie jestem kobietą, która szuka przeciętności.
Lubię dziwnych facetów, takich na krawędzi, z tym czymś, z ogniem w brzuchu. 
Taki dla mnie był Michael.
Tymczasem dla Michaela jesień 1993 roku nieoczekiwanie przyniosła tragiczny przełom, który sprawił, że nigdy już wszystko nie miało być takie samo jak przed tym.
Obecność oraz miłość Lisy, a także oddanie i mądra przyjaźń Elizabeth Taylor ocaliła Michaela i jego karierę przed totalną ruiną, ale zanim to nastąpiło omal nie umarł ze wstydu i upokorzenia z jakimi musiał się zmierzyć, nie będąc winnym czynów o które go posądzono.
To był początek, po którym Michael już nigdy nie zdołał się otrząsnąć, chociaż w jego życiu i karierze miało zaistnieć jeszcze wiele dobrych i szczęśliwych momentów.
Na pewno do takich należy zaliczyć miłość i małżeństwo z Lisą lecz nade wszystko bycie ojcem i wychowywanie trójki ukochanych dzieci.
To był początek końca, którego tragiczny finał miał miejsce czerwcowej, bezsennej nocy 2009 roku.
Zanim jednak do tego doszło Michael przeszedł przez piekło.
A wszystko zaczęło się feralnego 1992 roku.
Ogromny sukces albumu Dangerous i wielka światowa trasa koncertowa, związana z promocją płyty zdominowała całe jego artystyczne życie 1992/1993 roku.
Zanim Michael rozpoczął  Dangerous Tour w czerwcu 1992 roku miał pecha.
Nie dosyć, że miesiąc wcześniej w środku miasta przy Wilshire Boulevard w Beverly Hills zepsuło mu się auto, to w wypożyczalni samochodów do której trafił z tego powodu, poznał June i Jordana Chandlerów. Zjawili się tam pośpiesznie na wieść o przybyciu Michaela do firmy ich ojczyma i męża.
Młody Jordie Chandler stanął twarzą w twarz ze swoim idolem, którego wielbił odkąd skończył 4 lata.
Kiedy Michael został poparzony na planie reklamówki Pepsi w 1984 roku, malec jak tysiące fanów, wysłał rysunek i swoje zdjęcie do szpitala Brotman Memorial, gdzie przebywał słynny pacjent, a jego rodzice podali swój numer telefonu.
Ku ich wielkiemu zdumieniu Michael oddzwonił do Jordiego, aby podziękować, a chłopiec był wniebowzięty.
Teraz w wypożyczalni aut jego ojczyma, oczarowany urodą i klasą matki, oraz swoim wiernym, młodym fanem,  uprzejmie przyjął ich wizytówkę.
Namolnie zachęcany przez nią obiecał zadzwonić zanim wyjedzie w trasę.
Na swoje nieszczęście niestety, Michael dotrzymał słowa.                                                                     
-----------------------------------------------------------------------------------------------