MOJE BLOGOWANIE

NIE TYLKO O MICHAELU...
...Jeśli przychodzisz na świat, wiedząc, że jesteś kochany i opuszczasz go z tą samą świadomością, wszystko z czym w międzyczasie przyszło ci się zmierzyć - jest do pokonania. (Michael Jackson- Oxford 2001)

Ten blog nie mógłby powstać, gdyby nie miłość i zaangażowanie rzeszy fanów, którzy tłumaczą teksty o Michaelu Jacksonie na licznych portalach, poświęconych Królowi Popu.
Szczególne wyrazy uznania kieruję do zespołu tłumaczy: Ola, Anialim, Kora, Bea, Kato, Agnieszka, Butterfly26, Felicia M, Phi, Speed Demon, Tiffani, Ioretta, Marta, Nat, Bettima, Marta, Nat.
Specjalne podziękowania dla oddanych Fanek z Internetowej Bazy Tłumaczeń MJTranslate, oraz michaeljacksontruelove.
Gdyby nie WY, moja wiedza na temat Michaela byłaby niepełna i znacznie ograniczona.
Wszystkie zdjęcia oraz materiały filmowe znalezione i udostępnione z sieci.

Translate

wtorek, 19 lutego 2013

The Best Legendary Performances cz. 2



 MTV 10th Anniversary 3 sierpień 1991

Muzyka Michaela Jacksona
wizualizowana 
znakomitym epickim obrazem,
podniosła rangę zwykłego teledysku
do dzieła sztuki.
Został pierwszą gwiazdą epoki MTV,
prekursorskiej stacji muzycznej o międzynarodowym zasięgu, 
powstałej w 1981 r,
otwierając zamknięte dotąd drzwi
 innym czarnoskórym wykonawcom.
Beat'It
Billie Jean
Thriller
zdominowały ramówkę początku lat osiemdziesiątych.
Sukcesywnie dołączały nowe
nie mniej wspaniałe klipy.
Znany polski dziennikarz muzyczny Marek Niedźwiecki uważa, 
że gdyby artysta skomponował tylko Billie Jean, 
to i tak na zawsze zapisałby się w historii muzyki. 
I wielu podpisałoby się pod  tym twierdzeniem.

 1991 rok.
Jubileusz 10 lecia MTV. 
Ustanowienie prestiżowej nagrody
 im. Michael'a Jackson'a
dla najlepszego
Video Roku 
Michael uświetnia swoim występem.
Podczas wykonania Beat"It 
akompaniuje mu gwiazda rocka
Slash
Wcześniej tę partię gitarową realizował inny wybitny rockowy gitarzysta
EddieVan Halen
Will You Be There
to drugi utwór zaprezentowany tego wieczoru.
  Znalazł się na soundtracku
 do znanego filmu Uwolnić orkę
W 1994 wygrywa MTV Movie Awards 
w kategorii 
"Najlepsza muzyka filmowa"



                     Inauguration Bill Clinton Gala 19 styczeń 1993
     
Gala Inauguracji Prezydenta Stanów Zjednoczonych 
Billa Clitona.
Michael wykonuje dwa utwory:
Gone Too Soon 
Odszedł za wcześnie...
przejmujący song
poświęcony pamięci przyjaciela, 
Ryana White'a,
dyskryminowanego z powodu choroby chłopca, 
zakażonego wirusem HIV
podczas transfuzji krwi  
i
Heal The World
optymistyczny hymn
 dedykowany wszystkim dzieciom świata.
W krótkiej przemowie Michael zwraca się bezpośrednio 
do Prezydenta
z prośbą o zwiększenie funduszy na badania naukowe 
w celu wynalezienia lekarstwa na AIDS.

                               

American Music Awards 25 styczeń 1993

W towarzystwie Elizabeth Taylor :)
Nagroda za Remember The Time
Dangerous
pierwsza prezentacja
tytułowego utworu z nowej płyty.
Fantastyczna wersja!!
Później zostanie nieco zmodyfikowana
 na potrzeby trasy Dangerous Tour
i występu w 1995 r.






31 stycznia 1993 Super Bowl Pasadena


Jeden z najlepszych short występów Michaela Jacksona
przy rekordowej publiczności
odbył się podczas przerwy w rozgrywkach
finałowego meczu o mistrzostwo w futbolu amerykańskim
zawodowej ligi NFL.
Do dzisiaj jest najchętniej oglądanym
programem telewizyjnym w Stanach Zjednoczonych.
Michael zaprezentował niezwykły spektakl swoich możliwości.
Jam
Billie Jean
Black Or White
(medley)
i
We Are The World
Przygotowując informację na temat tego występu
 trafiłam na polską transmisję
z tego wydarzenia... 
niestety... 
coś przykrego!!!
Dwóch panów, w tym jeden bardzo znany dziennikarz sportowy,
 oczekując na rozpoczęcie finału Ligii NFL
komentują osobę Michaela Jacksona.
Żenada, która świadczy o poziomie kultury, wiedzy
 i inteligencji jednego z tych panów.
Właściwie sprawa nie byłaby godna uwagi,
gdyby nie fakt, 
że wszystko odbywa się w publicznej telewizji, 
podczas transmisji programu o największej oglądalności,
także w Polsce.
Nie od dzisiaj wiadomo, 
że ludzie na ogół wierzą w to, co słyszą w telewizji.
Pogardliwy język i nonszalancki sposób 
wypowiedzi "pana Leszka"
nie mieszczą się w żadnej konwencji rzetelnego dziennikarstwa, 
Ów pan plecie androny i myli fakty.
a na końcu już bez krępacji jedzie po bandzie.
Tak nie rozmawia się nawet w maglu,
To jest po prostu nieprzyzwoite.
Wspominam o tym tylko dlatego, ponieważ Michael Jackson 
zbyt często był traktowany protekcjonalnie
 przez ignorantów w mediach.
To ostatecznie doprowadziło do nieszczęścia.  
Oceńmy zresztą sami jak wtedy to wyglądało.

Dla poprawy nastroju bajecznie kolorowe zdjęcie 
z finału performance Michaela na Super Bowl 1991.



24 luty 1993 Grammy Legend Award 

Siostra Janet Jackson
podsumowuje karierę Michaela
i wręcza nagrodę specjalną
za całokształt
dotychczasowych osiągnięć artystycznych.
Speech Michael...:) wzruszająca i urocza chwila 
                                                      (polski lektor)





Soul Train Awards  9 marzec 1993
Michael otrzymuje trzy statuetki jednego wieczoru:
Nagroda za działalność humanitarną,
Nagroda za najlepszy album 
Dangerous,
Nagroda za najlepszy teledysk
Remember The Time,
a także osobiście wręcza nagrodę
Eddiemu Murphy
   
Pomimo kontuzji nogi
nie zawodzi publiczności
i na siedząco wykonuje 
Remmember The Time




World  Music Awards Monaco 12 maj 1993





Światowe Nagrody Muzyczne
wręczają Michaelowi
 Książę Albert dla Najlepszego Artysty
Księżniczka Stefania z Monaco
za największą ilość sprzedanych płyt. 
Stefania jako Mystery Girl 
 nagrała incognito 
żeńską partię wokalną utworze 
o pożądaniu, namiętności i tajemnicy
In The Closet 
z albumu Dangerous



koniec cz.2
cdn


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz