MOJE BLOGOWANIE

NIE TYLKO O MICHAELU...
...Jeśli przychodzisz na świat, wiedząc, że jesteś kochany i opuszczasz go z tą samą świadomością, wszystko z czym w międzyczasie przyszło ci się zmierzyć - jest do pokonania. (Michael Jackson- Oxford 2001)

Ten blog nie mógłby powstać, gdyby nie miłość i zaangażowanie rzeszy fanów, którzy tłumaczą teksty o Michaelu Jacksonie na licznych portalach, poświęconych Królowi Popu.
Szczególne wyrazy uznania kieruję do zespołu tłumaczy: Ola, Anialim, Kora, Bea, Kato, Agnieszka, Butterfly26, Felicia M, Phi, Speed Demon, Tiffani, Ioretta, Marta, Nat, Bettima, Marta, Nat.
Specjalne podziękowania dla oddanych Fanek z Internetowej Bazy Tłumaczeń MJTranslate, oraz michaeljacksontruelove.
Gdyby nie WY, moja wiedza na temat Michaela byłaby niepełna i znacznie ograniczona.
Wszystkie zdjęcia oraz materiały filmowe znalezione i udostępnione z sieci.

Translate

niedziela, 17 lutego 2013

The Best Legendary Performances cz.1

Coroczne nagrody muzyczne zainspirowały poniższego posta 
 postanowiłam przypomnieć 
że
Michael Jackson 
to mistrz performance
 najbardziej utytułowany artysta świata

----------


American Music Awards 1980

W pełni dojrzałości i niezawisłości twórczej 
oraz wykonawczej
w styczniu 1980 r. Michael Jackson 
zdobywa znaczące nagrod
za dokonania solowe:
 Najlepszy Album Soul/R&B (Off the Wall), 
Najlepszy Męski Wykonawca Soul/R&B 
Najlepszy Singel Soul/R&B
za Don't Stop 'Til You Get Enough.
Michael otrzymuje tylko 1 statuetkę Grammy Award.
Czując się niedoceniony
niesprawiedliwie potraktowany
 przyrzeka sobie,
iż następny album będzie tak doskonały
że zgarnie wszystkie nagrody.



American Music Awards 1981

nagrodę otrzymuje z rąk starszej siostry La Toi
a pocałunek od najbliższej przyjaciółki Diany Roos



Motown 25h Anniversary 16 maj 1983
Fenomenalne wykonanie Billie Jean na Motown 25 
jest szeroko określane  jako najlepsze w historii performances.
Ponad 50 mln telewidzów obejrzało ten występ. 
Moonwalk, czyli księżycowy krok
 to charakterystyczny ruch taneczny, 
wywołujący złudzenie, że tancerz porusza się do przodu, 
 gdy w istocie cofa się do tyłu. 
Moonwalk, kryształowa rękawiczka i czarna fedora stają się znakiem firmowym Michaela Jacksona,
 a Księżycowy Krok wchodzi na stałe 
do koncertowego kanonu wykonawczego.
W pierwszej części Michaelowi towarzyszą bracia:   
Jermaine, Tito, Jackie, Marlon i Randy
Jacksonowie



                                          Grammy Awards 1984


Z współproducentem, 
legendarnym aranżerem, 
dyrygentem i kompozytorem Quincy Jonesem.  
Michael dotrzymuje danego sobie słowa w 1980 r.
Nominowany do nagrody Grammy w dwunastu kategoriach zdobywa osiem statuetek(!!!)
bijąc rekord największej liczby zdobytych nagród w jednym roku.
Następuje Era Thrillera -  To Album Wszech czasów!
Do dzisiaj niepokonany!
107 000 000 egzemplarzy sprzedanych płyt na świecie !!!


AMA 1984
W tym samym roku  Michael zdobywa 
osiem American Music Awards, 
w tym Specjalną Nagrodę za zasługi, 
a także trzy MTV Video Music Awards.
 
 Megagwiazda, Super Star Michael Jackson!! 
Szczęśliwy jednak onieśmielony 
widać, że czuje się nieswojo w tej roli.
Kiedy Michael nie występował 
był skrępowany wobec tak szerokiego audytorium.
Kiedy stawał na scenie jako wykonawca
panował na niej niepodzielnie
był królem!



Grammy Awards 1986

Trzy nagrody Grammy dla We Are The World ! 
Rok wcześniej 
po zakończeniu gali Amercan Music Awards
 28 stycznia 1985 
 45-u największych amerykańskich wokalistów 
nagrało jednej nocy 
utwór napisany przez Michaela Jacksona
 przy współpracy Lionela Richie 
We Are the World
Zebrani w jednym miejscu i czasie wzięli udział w przedsięwzięciu,
mającym na celu pozyskanie funduszy dla głodującej Afryki,
którego pomysłodawcą był Harry Belafonte. 
"Zostawcie swoje ego za drzwiami"
taki napis umieścił Quincy Jones 
u progu studia nagraniowego.
Zgromadzenie kilkudziesięciu znakomitych artystów 
(wielkie indywidualności,
 nierzadko kapryśne i ekscentryczne gwiazdy) 
w jednym miejscu,
 gdzie pod presją ograniczonego czasu jednej nocy, 
trzeba było nagrać skomplikowany wykonawczo utwór 
oraz nakręcić wideo,
mogło stwarzać napięcie.
Niecodzienne warunki w jakich znaleźli się artyści
 niosły za sobą w ryzyko zaprzepaszczenia
 tego niezwykłego projektu.
Nagrania jednak dokonano pomyślnie
w wyjątkowej i podniosłej atmosferze 
a
utwór został przebojem roku,
 przynosząc 90 mln dolarów zysku
i fenomenalną popularność na całym świecie.

wersja z polskim tlumaczeniem



 AMA 1986


Michael przybywa na uroczystość 
w towarzystwie Elizabeth Taylor.
Nagrodę wręcza mu Diana Roos
a spontaniczne wykonanie
We Are The World 
wieńczy galę 
Niezwykła chwila...
znakomici artyści, 
największe gwiazdy 
zarówno na scenie jak wśród publiczności.
Tak wielu z nich nie ma już wśród nas :(




Grammy Awards 1988

Michael otrzymuje 2 nagrody Grammy
z których jedna dla realizatorów dźwięku albumu Bad
jednak
najbardziej elektryzuje i wywołuje zachwyt 
jego krótki występ.
Brawurowo wykonuje dwa utwory z nowej płyty:
The Way You Make Me Feel 
i genialny 
Man In The Mirror.
                           
        


                             American Music Awards 1989

Nagrodę wręcza Eddy Murphy
                         


Soul Train Awards 1989

Elizabeth Taylor
prezentując zasługi i osiągniecia artystyczne Michaela
ogłasza:
Michael Jackson!!
 King of Pop, Rock and Soul!
Szkoda tylko, że później ograniczono ten tytuł
do King Of Pop
albowiem
muzyka Michaela znacznie przekraczała ramy tradycyjnego popu,
wyznaczając nowatorski styl
 oraz nowe trendy.
Michael Jackson do dzisiaj inspiruje całe rzesze artystów
od popu, przez R&B, Rock, Soul i Hip Hop.
Jego muzyka, wokal, wykonanie, styl
na trwałe zapisały się w historii muzyki.
 



Sammy Davis Jr. 60th Anniversary TV Specjal 1990

Sammy Davis Junior
artysta wszechstronny:
aktor, wokalista, tancerz.
Jeden z wielkich, 
których Michael Jackson
podziwiał, szanował i czerpał inspiracje.
Michael kontynuował jego drogę
głęboko wierząc, że muzyka i taniec mają wpływ
na zjednoczenie dusz i przełamanie granic.
Sammy to zapoczątkował, a Michael tego dokonał.
W 1989 r u 64 letniego artysty wykryto nowotwór krtani. Nadchodzący 1990 rok, był rokiem jubileuszu
60 lecia jego pracy artystycznej, 
jednak gwiazdor czuł się coraz gorzej
postanowiono więc wszystko zorganizować nieco wcześniej 
w listopadzie 1989 r.
Uroczysta gala została wyemitowana przez TV 4 lutego 1990 r.
Michael w poruszający sposób oddał hołd
starszemu koledze i przyjacielowi,
 który nie potrafił ukryć łez wzruszenia
Your Were There...
tekst tego utworu mówi o zacieraniu różnic i przełamywaniu barier.
Skłania do refleksji także o Michaelu.... szczególnie teraz, 
kiedy i jego nie ma już wśród nas.
Sammy David Jr. zmarł trzy miesiące później
16 maja 1990r.


koniec cz.1
cdn...

--------------------------------------------------------------------------------------------

2 komentarze:

  1. Pięknie to uporządkowałaś. Dużo tego, a to nie wszystko. Muszę Ci się przyznać, że nie lubię tego określenia "King of pop". Wyraża jakieś ograniczenie, zawężenie. King - owszem, ale nie pop. Pozdrawiam serdecznie Michaelinko i czekam na ciąg dalszy.

    OdpowiedzUsuń
  2. Także nie lubię tego skróconego King Of Pop, ponieważ upraszcza i spłyca działalność oraz dorobek artystyczny Michaela, dlatego w ramach protestu i uświadomienia niezorientowanych o tym napisałam.
    Już nie wspomnę, że oportuniści i nienawistnicy nazywali go samozwańczym królem popu, co było kłamstwem i podłym nadużyciem.
    Juko, miłej niedzieli:)...ja spadam do parku na narty z maluchami;)
    Mam gotowe jeszcze 2 części z powyższego tematu i będę je po kolei wstawiać.
    Następny temat to Debbie.

    OdpowiedzUsuń