MOJE BLOGOWANIE

NIE TYLKO O MICHAELU...
...Jeśli przychodzisz na świat, wiedząc, że jesteś kochany i opuszczasz go z tą samą świadomością, wszystko z czym w międzyczasie przyszło ci się zmierzyć - jest do pokonania. (Michael Jackson- Oxford 2001)

Ten blog nie mógłby powstać, gdyby nie miłość i zaangażowanie rzeszy fanów, którzy tłumaczą teksty o Michaelu Jacksonie na licznych portalach, poświęconych Królowi Popu.
Szczególne wyrazy uznania kieruję do zespołu tłumaczy: Ola, Anialim, Kora, Bea, Kato, Agnieszka, Butterfly26, Felicia M, Phi, Speed Demon, Tiffani, Ioretta, Marta, Nat, Bettima, Marta, Nat.
Specjalne podziękowania dla oddanych Fanek z Internetowej Bazy Tłumaczeń MJTranslate, oraz michaeljacksontruelove.
Gdyby nie WY, moja wiedza na temat Michaela byłaby niepełna i znacznie ograniczona.
Wszystkie zdjęcia oraz materiały filmowe znalezione i udostępnione z sieci.

Translate

niedziela, 16 marca 2014

History.... HIstory cd.

Ratując świat przed zagładą 
TERAZ 
bardziej niż kiedykolwiek,
zamiast militarnych kampanii, 
potrzebujemy inspirujących przewodników, 
z płomiennym poczuciem misji. 




History
Tekst i muzyka:
Michael Jackson, Jimmy Jam i Terry Lewis. 
Produkcja:
Michael Jackson. 
Wokale: 
Michael Jackson. 
Chórki:
Boyz II Men, Andrae i Sandra Crouch 
Andrae Crouch Singers Choir. 
Fragment “Obrazków z wystawy” Modesta Musorgskiego – aranż: Maurice Ravel. 
Wykonanie: The Philadelphia Orchestra
dyrygent: Eugene Ormandy. 
Solo dziewczynki: Leah Frazier



History to hymn o cierpieniu, wytrwałości i zwycięstwie, w którym znajduje miejsce także wątek biograficzny.
Kopnięto go w tyłek
Powiedział, że tego mu trzeba.

To wołanie w obronie praw człowieka wyrażone poprzez muzykę.

Michael sam skrzywdzony i dotknięty nieszczęściem stara się dodać innym otuchy:
Nie pozwól, by ktokolwiek cię pokonał!
Wznoś się coraz wyżej i wyżej! 
Nic nie może złamać siły twojej własnej motywacji.

Ogłasza, że ciężka próba jakiej doświadczył w niedawnej przeszłości dodała mu siły.
Ma odwagę być rozpoznawalny. 
W jego oczach pali się głęboki żar.

Zamiast oskarżeń, nawoływania do nienawiści i przemocy Michael Jackson proponuje "harmonię na całym świecie", łagodzoną i kojoną potęgą muzyki.

Ilu jeszcze ludzi musi płakać
To pieśń bólu i cierpienia na całym świecie


Ile jeszcze ofiar musi być
Które wszędzie, bez sensu, się zabija
Jak wiele dzieci musi umrzeć
Zanim nauczymy się żyć jak bracia
I być jedną rodziną,


Wszystkie narody śpiewają
Pozwólcie nam żyć w harmonii z całym światem


Tradycyjne hymny hołdują dominacji i podbojom.
Tymczasem History Michaela Jacksona przedstawia alternatywną wizję twórczych osiągnięć w bezgranicznej harmonii
.

Każdego dnia tworzysz swoją historię
Na każdej drodze, którą podążasz, pozostawiasz swe dziedzictwo


Wznieś się wysoko ponad ziemię
Leć dalej, aż będziesz królem gór
Żadna siła natury nie zdoła
Złamać twej woli.


Po oczyszczeniu z zarzutów w 2005 roku, Michael nieprzypadkowo właśnie History wybrał do odtwarzania na swojej stronie internetowej.

Jako ciekawostkę warto przytoczyć, że ze względu na imponującą budowę dźwiękową utworu, wykorzystano aż 192 ścieżek nagraniowych, czyli czterech urządzeń magnetofonu 24 śladowego - Sony 3348, pozwalających na zgranie tych wszystkich elementów.

CDN
---------------------------------------------------------------------------------------------

4 komentarze:

  1. Napisałam komentarz niestety przepadł :(
    Dzięki Michaelinko za przypomnienie idei tego utworu,
    bardzo go lubię a w obecnej sytuacji jego przesłanie staje się jeszcze bardziej aktualne Jolla

    OdpowiedzUsuń
  2. Dziękuję kochana , że dbasz o to by mieli wszyscy możliwość zapoznania się z twórczością Michaela :-) <3:-* Ja też uwielbiam History <3<3<3<3<3<3<3

    OdpowiedzUsuń
  3. Przesłanie tego wspaniałego utworu ma tak jasną wymowę ... "
    Wszystkie narody śpiewają
    Pozwólcie nam żyć w harmonii z całym światem " ... szkoda,że niektórzy politycy pozostają głusi i ślepi , bo wierzę,że ludzie,bez względu na narodowość, pragną tworzyć swoją historię w pokojowej atmosferze pełnej miłości i zaufania do bliźniego .

    Ben

    OdpowiedzUsuń
  4. Dziękuję za komentarze:)
    Michael był bystrym obserwatorem, głęboko zaangażowanym w problemy ludzkości.
    Wyrażał to żarliwie w swojej twórczości.Nieprzypadkowo przypomniałam teraz ten własnie utwór.

    OdpowiedzUsuń