Jacksonowie - AEG cz3

Po sześciu dniach procesu, dotyczących głównie okoliczności śmierci Michaela Jacksona, sędziowie przysięgli usłyszeli  zeznania Alif Sankey, współproducentki This i s it.

Michael parę dni przed śmiercią, powiedział dyrektorowi trasy Kenny'emu Ortedze, że słyszy głos Boga.
Bóg wciąż mówi do mnie.
Te słowa i wątły wygląd były tak niepokojące, że Ortega i Alif Sankey rozpłakali się podczas próby.

Na przymiarce kostiumów 19 czerwca 2009r. Michael wydawał się ekstremalnie szczupły.

Ławnicy zobaczyli zdjęcie, które przedstawiało bardzo wychudzonego człowieka.
Sankey zeznała, że ona i Ortega razem płakali kiedy Michael opuścił przymierzalnię.

W powrotnej drodze do domu, zatrzymała samochód i zadzwoniła do Ortegi,.
Miałam bardzo silne przeczucie, że Michael umiera. 
Krzyczałam o tym do telefonu - zeznała.
Powiedziałam, że należy go umieścić natychmiast w szpitalu. 
Powtarzałam, że Michael umiera, on umiera, on odchodzi, musi znaleźć się w szpitalu!
Proszę zrób coś, proszę, proszę - powtarzałam. 
Zapytałam go, dlaczego nikt nie widział, tego co ja widziałam. 
Powiedział, że nie wie.

Ortega nie zlekceważył tych sygnałów i wysłał serię maili, które doprowadziły do spotkania w domu Michaela między Jacksonem, dr Conradem Murray'em, szefem AEG Live Randy'm Phillipsem i Kennym Ortegą.
Randy stwierdził, że ma zaufanie do Murray'a, bo
zyskuje ogromny szacunek do niego im więcej z nim się kontaktuje. 

Ten lekarz odnosi niesamowite sukcesy (sprawdzamy wszystkich) i nie potrzebuje tej trasy, więc jest całkowicie bezstronny i etyczny - napisał Phillips w mailu.

W pozwie sądowym jest mowa, że Phillips i AEG nigdy nie sprawdzili żadnych referencji i kompetencji Murray'a.
W przeciwnym razie byliby świadomi jego ogromnego zadłużenia i bankructwa, co czyniło go podatnym na łamanie zasad w imię odniesienia własnych korzyści materialnych.

Ostatnia próba Michaela odbyła się w Staples Center w Los Angeles w dniu 24 czerwca 2009 roku. Kamera bezpieczeństwa pokazała ławnikom jak szedł na próbę owinięty kocem, kiedy mijał Sankey.

Nie wyglądał dobrze - zeznała. 
Zapytałam go, czy jest mu zimno, a on powiedział: Tak . 

Zaśpiewał dwie piosenki tej nocy: Thriller i Earth Song.... ostatni raz... :(((((

Sankey zeznała, że ​​stała obok Ortegi na próbie, kiedy Randy Phillips zadzwonił z informacją, że Michael Jackson nie żyje.

Kenny upadł nam w ramiona - powiedziała.

W pozwie jest mowa, że kierownictwo AEG zlekceważyło szereg znaków ostrzegawczych, iż życie Michaela jest zagrożone z powodu lekarza, który podawał mu nocne wlewy propofolu  jako lek na bezsenność. 
W istocie był to silny anestetyk, używany wyłącznie w szpitalu do zabiegów operacyjnych w głębokiej i długotrwałej sedacji.

Świadek nakreśliła również sylwetkę Michaela jako artysty.

Wyobraźnia Michaela nie znała granic
On sobie coś wizualizował i to się działo. 
To było niesamowite.

Katherine Jackson, matka Michaela ocierała łzy, kiedy w sądzie odtworzono video Smooth Criminal do TII

Podzielił się ze mną, że był podekscytowany tym show -  powiedziała świadek w dalszym ciągu zeznań. 
Pragnął pokazać swoim dzieciom  kim był i na czym mu zależało, ponieważ kiedy ostatni raz widziały go na scenie były zbyt małe.

Następnie ławnicy usłyszeli o relacji Michaela z trójką dzieci i ich miłości do ojca. 
Sankey opisała, jak przychodziły z ojcem na plan każdego dnia na początku czerwca, kiedy filmował elementy video dla show. 

Paris miała torebkę, a wewnątrz torebki te wszystkie cukierki, o których nie chciała żeby wiedział tata ;) Miała zdjęcia z jej ojcem w torebce, kiedy była maleńka dziewczynką.

Były w ramkach. Miała ich wiele. 
Jej torebka była pełna cukierków i zdjęć jej ojca.
Kochali swojego tatusia - zeznała

Trasa This Is It  miała być wielkim niezapomnianym show.
To miało być ogromne, innowacyjne, inne - zeznała. 
Na podstawie doświadczeń w pracy z Michaelem z przeszłości, wiedziałam, że to musi być coś, czego nikt nigdy nie widział.

Kolejnym świadkiem w czwartek rano będzie wieloletnia fryzjerka i wizażystka Michaela Jacksona, Karen Faye.

Była cytowana w wywiadach po śmierci Jacksona. 
Zawsze twierdziła, że gwiazdor muzyki pop był chory już 2 tygodnie przed śmiercią.



CDN
relacja z procesu na podstawie następującego żródła:
Los Angeles CNN http://edition.cnn.com/20...rial/?hpt=en_c2
tłumaczenie: Bea


Sprawa Wade Robsona w przygotowaniu.
----------------------------------------------------------------------------