MOJE BLOGOWANIE

NIE TYLKO O MICHAELU...
...Jeśli przychodzisz na świat, wiedząc, że jesteś kochany i opuszczasz go z tą samą świadomością, wszystko z czym w międzyczasie przyszło ci się zmierzyć - jest do pokonania. (Michael Jackson- Oxford 2001)

Ten blog nie mógłby powstać, gdyby nie miłość i zaangażowanie rzeszy fanów, którzy tłumaczą teksty o Michaelu Jacksonie na licznych portalach, poświęconych Królowi Popu.
Szczególne wyrazy uznania kieruję do zespołu tłumaczy: Ola, Anialim, Kora, Bea, Kato, Agnieszka, Butterfly26, Felicia M, Phi, Speed Demon, Tiffani, Ioretta, Marta, Nat, Bettima, Marta, Nat.
Specjalne podziękowania dla oddanych Fanek z Internetowej Bazy Tłumaczeń MJTranslate, oraz michaeljacksontruelove.
Gdyby nie WY, moja wiedza na temat Michaela byłaby niepełna i znacznie ograniczona.
Wszystkie zdjęcia oraz materiały filmowe znalezione i udostępnione z sieci.

Translate

czwartek, 9 maja 2013

Jacksonowie - AEG cz3


Po sześciu dniach procesu, dotyczących głównie okoliczności śmierci Michaela Jacksona, sędziowie przysięgli usłyszeli  zeznania Alif Sankey, współproducentki This i s it.



Michael parę dni przed śmiercią, powiedział dyrektorowi trasy Kenny'emu Ortedze, że słyszy głos Boga.
Bóg wciąż mówi do mnie.
Te słowa i wątły wygląd były tak niepokojące, że Ortega i Alif Sankey rozpłakali się podczas próby.


Na przymiarce kostiumów 19 czerwca 2009r. Michael wydawał się ekstremalnie szczupły.


Ławnicy zobaczyli zdjęcie, które przedstawiało bardzo wychudzonego człowieka.
Sankey zeznała, że ona i Ortega razem płakali kiedy Michael opuścił przymierzalnię.

W powrotnej drodze do domu, zatrzymała samochód i zadzwoniła do Ortegi,.
Miałam bardzo silne przeczucie, że Michael umiera. 
Krzyczałam o tym do telefonu - zeznała.
Powiedziałam, że należy go umieścić natychmiast w szpitalu. 
Powtarzałam, że Michael umiera, on umiera, on odchodzi, musi znaleźć się w szpitalu!
Proszę zrób coś, proszę, proszę - powtarzałam. 
Zapytałam go, dlaczego nikt nie widział, tego co ja widziałam. 
Powiedział, że nie wie.

Ortega nie zlekceważył tych sygnałów i wysłał serię maili, które doprowadziły do spotkania w domu Michaela między Jacksonem, dr Conradem Murray'em, szefem AEG Live Randy'm Phillipsem i Kennym Ortegą.
Randy stwierdził, że ma zaufanie do Murray'a,
 bo
zyskuje ogromny szacunek do niego im więcej z nim się kontaktuje. 

Ten lekarz odnosi niesamowite sukcesy (sprawdzamy wszystkich) i nie potrzebuje tej trasy, więc jest całkowicie bezstronny i etyczny - napisał Phillips w mailu.

W pozwie sądowym jest mowa, że Phillips i AEG nigdy nie sprawdzili żadnych referencji i kompetencji Murray'a.

W przeciwnym razie byliby świadomi jego ogromnego zadłużenia i bankructwa, co czyniło go podatnym na łamanie zasad w imię odniesienia własnych korzyści materialnych.

Ostatnia próba Michaela odbyła się w Staples Center w Los Angeles w dniu 24 czerwca 2009 roku. Kamera bezpieczeństwa pokazała ławnikom jak szedł na próbę owinięty kocem, kiedy mijał Sankey.

Nie wyglądał dobrze - zeznała. 

Zapytałam go, czy jest mu zimno, a on powiedział: Tak . 

Zaśpiewał dwie piosenki tej nocy: Thriller i Earth Song.... ostatni raz... :(((((





Sankey zeznała, że ​​stała obok Ortegi na próbie, kiedy Randy Phillips zadzwonił z informacją, że Michael Jackson nie żyje.

Kenny upadł nam w ramiona - powiedziała.



W pozwie jest mowa, że kierownictwo AEG zlekceważyło szereg znaków ostrzegawczych, iż życie Michaela jest zagrożone z powodu lekarza, który podawał mu nocne wlewy propofolu  jako lek na bezsenność. 
W istocie był to silny anestetyk, używany wyłącznie w szpitalu do zabiegów operacyjnych w głębokiej i długotrwałej sedacji.

Świadek nakreśliła również sylwetkę Michaela jako artysty.

Wyobraźnia Michaela nie znała granic

On sobie coś wizualizował i to się działo. 
To było niesamowite.

Katherine Jackson, matka Michaela ocierała łzy, kiedy w sądzie odtworzono video Smooth Criminal do TII




Podzielił się ze mną, że był podekscytowany tym show -  powiedziała świadek w dalszym ciągu zeznań. 
Pragnął pokazać swoim dzieciom  kim był i na czym mu zależało, ponieważ kiedy ostatni raz widziały go na scenie były zbyt małe.

Następnie ławnicy usłyszeli o relacji Michaela z trójką dzieci i ich miłości do ojca. 
Sankey opisała, jak przychodziły z ojcem na plan każdego dnia na początku czerwca, kiedy filmował elementy video dla show. 



Paris miała torebkę, a wewnątrz torebki te wszystkie cukierki, o których nie chciała żeby wiedział tata ;) Miała zdjęcia z jej ojcem w torebce, kiedy była maleńka dziewczynką.



Były w ramkach. Miała ich wiele. 
Jej torebka była pełna cukierków i zdjęć jej ojca.
Kochali swojego tatusia - zeznała

Trasa This Is It  miała być wielkim niezapomnianym show.

To miało być ogromne, innowacyjne, inne - zeznała. 
Na podstawie doświadczeń w pracy z Michaelem z przeszłości, wiedziałam, że to musi być coś, czego nikt nigdy nie widział.

Kolejnym świadkiem w czwartek rano będzie wieloletnia fryzjerka i wizażystka Michaela Jacksona, Karen Faye.




Była cytowana w wywiadach po śmierci Jacksona. 
Zawsze twierdziła, że gwiazdor muzyki pop był chory już 2 tygodnie przed śmiercią.



CDN
relacja z procesu na podstawie następującego żródła:
Los Angeles CNN http://edition.cnn.com/20...rial/?hpt=en_c2
tłumaczenie: Bea


Sprawa Wade Robsona w przygotowaniu.
----------------------------------------------------------------------------

5 komentarzy:

  1. Mnie łzy napływają do oczy , a co mówić o Katherine ??? Panie Boże daj Jej duużo siły na walkę o dobre imię syna Michaela <3 kochany , akurat w uszach bije mi Jego serduszko ;)

    OdpowiedzUsuń
  2. To wszystko jest tak bardzo bolesne...
    Kora

    OdpowiedzUsuń
  3. Kiedy wreszcie Michael zazna spokoju! Kiedy to się wszystko skończy?Ten świat zwariował!

    OdpowiedzUsuń
  4. Boli nas fanów...a dzieci....mama...daj im Boże dużo siły i zdrowia....

    Ben

    OdpowiedzUsuń
  5. Płaczę na widok tego co teraz mówią o Michaelu...

    OdpowiedzUsuń