MOJE BLOGOWANIE

NIE TYLKO O MICHAELU...
...Jeśli przychodzisz na świat, wiedząc, że jesteś kochany i opuszczasz go z tą samą świadomością, wszystko z czym w międzyczasie przyszło ci się zmierzyć - jest do pokonania. (Michael Jackson- Oxford 2001)

Ten blog nie mógłby powstać, gdyby nie miłość i zaangażowanie rzeszy fanów, którzy tłumaczą teksty o Michaelu Jacksonie na licznych portalach, poświęconych Królowi Popu.
Szczególne wyrazy uznania kieruję do zespołu tłumaczy: Ola, Anialim, Kora, Bea, Kato, Agnieszka, Butterfly26, Felicia M, Phi, Speed Demon, Tiffani, Ioretta, Marta, Nat, Bettima, Marta, Nat.
Specjalne podziękowania dla oddanych Fanek z Internetowej Bazy Tłumaczeń MJTranslate, oraz michaeljacksontruelove.
Gdyby nie WY, moja wiedza na temat Michaela byłaby niepełna i znacznie ograniczona.

Wszystkie zdjęcia oraz materiały filmowe znalezione i udostępnione z sieci.

Translate


sobota, 31 października 2020

Square One z polskimi napisami !

Kochani, udostępniam od Madzi Rz. poniższą wiadomość wraz z dokumentem "Square One ", dostępnym bez opłat przez jeszcze niecały miesiąc w polskim tłumaczeniu:

https://www.primevideo.com/detail/0PQIRTK4KZKXJ9HIADDJVDE6FF/?fbclid=IwAR0kUb9mmVzpvyn4SUqBHdhEl5oFBBq67nSUyFSmcvlgy0Eugp-cHliuuMw

"Uwaga
Square One z polskimi napisami jest *wreszcie* na Polskim Amazonie. Serwis Amazon Prime Videos oferuje bezpłatny miesiąc próbny. Jest niezwykle ważne, żeby wszyscy ten fakt wykorzystali. Dokument uplasował się na pierwszych miejscach na Amazonie w USA i Kanadzie, wysokie pozycje miał także w Wielkiej Brytanii i we Włoszech. Większa oglądalność to wyższe notowania i szansa na przyciągnięcie większej publiczności. Nie muszę dodawać, że priorytetem na chwilę obecną powinno być dla nas promowanie prawdy o Jacksonie i odpędzenie wlokących się za nim już od zbyt długiego czasu pomówień. Proszę i apeluję: dużo czasu zajęło zaakceptowanie przez polski Amazon Prime tego dokumentu. Mamy go. Nie schrzańmy tego.
Druga sprawa: teraz, kiedy jest to już na w pełni oficjalnej platformie, możemy uderzyć do blogerów, vlogerów, dziennikarzy, etc. Proszę, piszmy posty, w których będziemy takowych oznaczać - szczególnie te media, które produkowały się nt. LN. Sugerujmy film w komentarzach na vlogach filmowych, mailujmy do blogerów zajmujących się tematyką dokumentalną, podrzucajmy gdzie się da. Jeśli ktoś napisze recenzję/obejrzy i zdecyduje się uwzględnić w jakimś słuchowisku itp. - podawajmy dalej i okazujmy pełne poparcie. Jeśli sami nie chcecie pisać, podrzucajcie mi takie osoby w komentarzach, to sama napiszę. Pełna mobilizacja.
PS. Tak właśnie działają fani z innych krajów na Twitterze. To działa. Jeśli sami nie zajmiemy się promocją, nikt za nas tego nie zrobi."
Dziękuję Magdalena Rz.