MOJE BLOGOWANIE

NIE TYLKO O MICHAELU...
...Jeśli przychodzisz na świat, wiedząc, że jesteś kochany i opuszczasz go z tą samą świadomością, wszystko z czym w międzyczasie przyszło ci się zmierzyć - jest do pokonania. (Michael Jackson- Oxford 2001)

Ten blog nie mógłby powstać, gdyby nie miłość i zaangażowanie rzeszy fanów, którzy tłumaczą teksty o Michaelu Jacksonie na licznych portalach, poświęconych Królowi Popu.
Szczególne wyrazy uznania kieruję do zespołu tłumaczy: Ola, Anialim, Kora, Bea, Kato, Agnieszka, Butterfly26, Felicia M, Phi, Speed Demon, Tiffani, Ioretta, Marta, Nat, Bettima, Marta, Nat.
Specjalne podziękowania dla oddanych Fanek z Internetowej Bazy Tłumaczeń MJTranslate, oraz michaeljacksontruelove.
Gdyby nie WY, moja wiedza na temat Michaela byłaby niepełna i znacznie ograniczona.
Wszystkie zdjęcia oraz materiały filmowe znalezione i udostępnione z sieci.

Translate

poniedziałek, 31 stycznia 2011

Roztańczyć marzenia

Odkąd Michael został megagwiazdą i niekwestionowaną ikoną pop kultury wszyscy ciekawscy, przede wszystkim fani, zapragnęli go poznać jak kogoś z sąsiedztwa, czyli wiedzieć o nim wszystko. 
On jednak był introwertykiem i bardzo dbał o swoją prywatność.
Jeżeli ostatecznie decydował się na udzielenie wywiadu, ważył słowa i uprzejmie odmawiał odpowiedzi na osobiste pytania. 
Starannie podtrzymywał wizerunek, wykreowany przez swoich speców od reklamy.

Napędzało to szereg plotek.
Celowo podsycane, przez  managera Franka Dileo, wkrótce wymknęły się spod kontroli czyniąc z Michaela dziwaka i niemal kosmitę.
Stało się jasne,że trzeba to było jakoś powstrzymać.
Powstał więc pomysł napisania autobiografii przez samego Michaela.
I tak w 1988 roku został wydany Moonwalk. Wznowienie nastąpiło po jego śmierci w 2009 roku.
 

Tytuł nawiązuje do ruchu tanecznego, który stał się najsłynniejszym znakiem firmowym Michaela Jacksona od czasów pierwszego wykonania w 1983 roku podczas 25 lecia Motown .
Ten rodzaj poruszania się na scenie nazwano księżycowym krokiem, będącym nieodłącznym elementem tańca podczas wykonywania Billie Jean.
Wydawało się ,że Michael na scenie nie podlega prawom grawitacji.

                                                   illusionarium YT

Wracając do książki, godna polecenia wszystkim, którzy chcą dowiedzieć się czegoś więcej o prawdziwym Michaelu.
To ON, osobiście opisuje w niej swoje życie, dzieciństwo, dojrzewanie, życie rodzinne, wchodzenie w dorosłość.
Opowiada również szczegółowo jak wygląda praca twórcza, jak powstawały znane wielkie przeboje.
Warto poznać proces tworzenia jego muzyki od drugiej strony, poznać reakcje i emocje w czasie nagrywania, przed i po koncertach, chwile triumfu i chwile trudności.
Choć to niewątpliwy geniusz i perfekcjonista, wątpił częściej niż mogłoby się wydawać.
Tak wiele od siebie wymagał, że nigdy do końca nie był zadowolony.
Pisze o prasie brukowej, o braku prywatności.
O fanach, podróżach, hotelach w których po koncertach jest samotny i uwięziony.
Oczywiste, że napisał tylko tyle, ile chciał światu pokazać.
Cały bezmiar cierpienia, upokorzenia, wyśmiewania najpierw w dzieciństwie przez własnego ojca, a potem przez licznych krytyków, jest głęboko ukryty.
Michael z niespotykaną energią tworzył perfekcyjne utwory, podkreśla jednak, że otrzymywał i przejmował tę energię z reakcji i miłości fanów.

Mniej więcej za cztery lata ukazuje się druga książka: Dancing The Dream - Roztańczyć marzenia.


Już sam tytuł jest bardzo wymowny i adekwatny, a zgłębiając zawartość, dowiadujemy się o Michaelu znacznie więcej niż z Moonwalka.
Roztańczyć marzenia to prawdziwy głos serca.
On sam w jednym z wywiadów powołał się na Dancing The Dream jako cenniejszym źródle wiedzy o nim, niż Moonwalk, ..." to moja słowna ekspresja tego, co wyrażam poprzez muzykę i taniec"
 
...Świadomość trwałości i spójności jest fundamentem zdolności tworzenia. Świat, w którym żyjemy to bezustanny taniec, do którego choreografię napisał sam Stwórca. Tancerze odchodzą, ich miejsca zajmują inni. Kreacje zmieniają sie zgodnie z panującą modą. Lecz taniec trwa. Wciąż ten sam, wciąż niezmienny. Zatopiony w jego rytmie, dostrzegam potęgę, grację i swoista harmonię wszystkich elementów. Czuję, gdy porywa moja duszę i zespala ją z reszta wszechświata. Na krótka chwilę staje sie gwiazdą i księżycem, kochanym i tym, który kocha. Jestem zwycięzcą i zwyciężonym. Jestem mędrcem i dogmatem wiary. Chciałbym, aby mój taniec pokonywał granice, przełamywał bariery. Pragnę, aby był dziełem, w którym Stworzenie i Stwórca stanowią jedność. A taniec trwa...wciąż trwa...taniec jest istotą mej duszy.. Michael Jackson 
Czyż te słowa nie są najwspanialszym świadectwem harmonii talentu ,duszy i ciała?

Książka zawiera zbiór esejów i refleksji, fotografie z prywatnej kolekcji,  rysunki, szkice oraz osobiste przemyślenia.
Powinna być obowiązkową lekturą dla każdego wielbiciela talentu i muzyki Michaela -  daje nam szansę poznać jego marzenia!
Dancing The Dream  ukazuje się 18 czerwca 1992 roku, a w 2009 roku zostaje wznowione.
Niestety drugie wydanie u nas niezbyt szczęśliwie przetłumaczone, ale i tak jest pięknie!

Ponieważ we wszystkich tekstach Michaela refleksja krąży często wokół tematów społecznych, takich jak bieda, głód, bezdomność, potrzeba pokoju na świecie, dotyczy więc rzeczy doniosłych.
Malkontenci i krytycy orzekli, że wszystko to świadczy o jego wybujałym ego !!!!!!!!!!!
Jasne!!.. nie ma to jak dragi, alkohol i dziwki!

               
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 komentarz:

  1. Uśmiechnąć się pomimo bólu serca, to bardzo trudne, ale staram się, "uśmiechnij się, bo nie jesteś sam"
    Co do Michaela, b. lubię Go słuchać, ehh okazja by się uśmiechnąć... :)
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń