MOJE BLOGOWANIE

NIE TYLKO O MICHAELU...
...Jeśli przychodzisz na świat, wiedząc, że jesteś kochany i opuszczasz go z tą samą świadomością, wszystko z czym w międzyczasie przyszło ci się zmierzyć - jest do pokonania. (Michael Jackson- Oxford 2001)

Ten blog nie mógłby powstać, gdyby nie miłość i zaangażowanie rzeszy fanów, którzy tłumaczą teksty o Michaelu Jacksonie na licznych portalach, poświęconych Królowi Popu.
Szczególne wyrazy uznania kieruję do zespołu tłumaczy: Ola, Anialim, Kora, Bea, Kato, Agnieszka, Butterfly26, Felicia M, Phi, Speed Demon, Tiffani, Ioretta, Marta, Nat, Bettima, Marta, Nat.
Specjalne podziękowania dla oddanych Fanek z Internetowej Bazy Tłumaczeń MJTranslate, oraz michaeljacksontruelove.
Gdyby nie WY, moja wiedza na temat Michaela byłaby niepełna i znacznie ograniczona.
Wszystkie zdjęcia oraz materiały filmowe znalezione i udostępnione z sieci.

Translate

wtorek, 26 maja 2015

Mamo


Kiedy myślę o matce i latach naszego dzieciństwa,
mogę stwierdzić, że istnieją rzeczy, 
które dają większą satysfakcję niż pieniądze, 
uznanie publiczności i nagrody
 [MJ]










Mother

Otoczony ciepłem matczynego łona
bezpieczny przy Tobie
lękałem się praw obcego świata
Z odległych nicości wyrwany obszarów
w darze ziemi zrodzony
z wielką wiarą
blask zorzy ujrzałem sierpniowego ranka

Przytulałaś mnie do serca, kołysałaś w płaczu
Otoczyłaś miłością, karmiłaś
nie zważając na cierpienia i troski
Tak oto małe, bezbronne stworzenie
w twych matczynych ramionach znalazło schronienie

Ukazałaś mi błękit bezkresnego nieba
trzepot mewich skrzydeł
barwy tęczy
Dałaś punkt widzenia,
określając całokształt istnienia

Ty dałaś mi życie
Otoczyłaś ciepłem
Chroniłaś przed bólem
Wskazałaś miejsce
w zagubionym świecie
Dałaś mądrość i miłość nie szczędząc wysiłku

Kiedy przyjdzie mi złożyć
pożegnanie światu
gdy samotna łza spłynie po policzku
gdy serce umilknie
pośród wrzawy świata
Twa miłość trwać będzie przy mnie
na zawsze,
niezmiennie, 
Ukochana Mamo

Twoja miłość tak czysta
która nie zna granic
towarzyszy mi wszędzie
Jest moja przystanią
Pozwala odgadnąć twe najskrytsze myśli
Jest potęgą, co kreśli drogę mego życia
Jest światłem w tunelu
promykiem nadziei
Jest moja wiarą
Chociaż blaskiem sławy ktoś owiał me życie 
otworzył bramy królestw - ulotne zachwytu odbicie
me myśli dziś z tęsknotą wędrują ku światu,
gdzie nie ma przemocy 
intryg
zapomnienia
strachu

Nauczyłaś mnie walczyć
Utwierdziłaś w przekonaniu
niezmiennych wartości
Dzięki Tobie, Mamo,
w najmniejszej ofierze, 
w dotyku dłoni,
wspomnieniu lata,
w kroplach deszczu
dostrzegam dziś piękno
dobro...
dostrzegam wdzięczność 
Świata tajemnicę

W mej pamięci na zawsze
Twe cudowne serce 
Twa matczyna miłość
bez warunku
bez kresu 
bez chwili zwątpienia 

Nieważne kim dziś jestem\
Jak wiele posiadam
Tyś najdroższym mym skarbem -

Ukochana mamo


[Michael Jackson, - Dancing the Dream - 1992]


------------------------------------------------------------------------------------


Z okazji Święta Matki
z wyrazami miłości dedykacja
 Najdroższej Mamie ....


oraz
 Niezapomnianej Cioci - Matce Chrzestnej


W mej pamięci na zawsze
Twe cudowne serce, 
Twa matczyna miłość
bez warunku,
bez kresu, 
bez chwili zwątpienia "


mama z ciocią - siostrzyczki :)
1946 r.


---------------------------------------------------------------




8 komentarzy:

  1. Przeczytałam , pooglądałam i poryczałam się... dziękuję za te piękne chwile wzruszeń <3


    Ben

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. zainspirowałaś mnie rano na MJT <3

      Usuń
  2. Piękny wiersz, nigdy go wcześneij nie miałam okazji przeczytać. Najpiękniejsze słowa o mamie jakie mogłam przeczytać. Będę często wracać do tych słów. Nie mogę niestety złożyć życzeń mojej mamie osobiście, gdyż jakiś czas temu jej zabrakło, jednak utożsamiam się ze słowami Michaela i ślę je...gdzieś dalej... Piękne zdjęcie Michaelinko, obie piekne ;)
    pozdrawiam
    Annie Jackosn

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Pozdrawiam Kochana... Mama na pewno wszystko słyszy i jest blisko Ciebie...:)
      Ciocia była jak druga mama, Niestety już odeszła...:(
      Mamcia (blondynka) chociaż już bardzo wiekowa nadal w dobrej formie...oby jak najdłużej..... :)

      Usuń
    2. I ja mam taką nadzieję kochana, 100 lat dla mamy, a nawet więcej! ;)
      pozdrawiam;)
      AJ

      Usuń
    3. racja :) 100 lat to mało, ma 96 lat :) ściskam i miłego dnia życzę :)

      Usuń
    4. Michaelinko,..kolejna ja oczywiście, która się poryczała, dużo zdrowia dla Mamci .Yolka❤

      Usuń
    5. dziękuję Koteczku i jestem z Tobą, do zobaczenia w czerwcu, a więc niebawem <3

      Usuń