MOJE BLOGOWANIE

NIE TYLKO O MICHAELU...
...Jeśli przychodzisz na świat, wiedząc, że jesteś kochany i opuszczasz go z tą samą świadomością, wszystko z czym w międzyczasie przyszło ci się zmierzyć - jest do pokonania. (Michael Jackson- Oxford 2001)

Ten blog nie mógłby powstać, gdyby nie miłość i zaangażowanie rzeszy fanów, którzy tłumaczą teksty o Michaelu Jacksonie na licznych portalach, poświęconych Królowi Popu.
Szczególne wyrazy uznania kieruję do zespołu tłumaczy: Ola, Anialim, Kora, Bea, Kato, Agnieszka, Butterfly26, Felicia M, Phi, Speed Demon, Tiffani, Ioretta, Marta, Nat, Bettima, Marta, Nat.
Specjalne podziękowania dla oddanych Fanek z Internetowej Bazy Tłumaczeń MJTranslate, oraz michaeljacksontruelove.
Gdyby nie WY, moja wiedza na temat Michaela byłaby niepełna i znacznie ograniczona.
Wszystkie zdjęcia oraz materiały filmowe znalezione i udostępnione z sieci.

Translate

sobota, 29 stycznia 2011

Początek

Wszystko zaczęło się w małym amerykańskim miasteczku Gary w stanie Indiana.
29 sierpnia 1958 roku  rodzina Josepha i Katherine powiększyła się o kolejnego potomka.


Michael Joseph był siódmym dzieckiem Jacksonów po siostrze Rebbie, braciach: Jackie, Tito, Jermaine, Marlon i drugiej siostrze La Toya.
Pięć lat później na świat przyjdą jeszcze Randy i Janet.


Rodzina Jacksonów nie była zamożna. Ojciec, niespełniony muzyk, pracował w miejscowej hucie jako suwnicowy.
Matka czuła, kochająca zajmowała się domem i pokaźną gromadką dzieciaków.
Bywało różnie, ale jedno jest pewne - stanowili zgraną, kochającą się rodzinę.
Ojciec surowy, wymagający bardzo wcześnie odkrył muzyczny talent swoich dzieci i zadecydował o ich karierze w show-biznesie.
Zostało to okupione traumatycznymi przeżyciami, szczególnie przez wyjątkowo delikatnego i wrażliwego Michaela.
Wyzna kiedyś, że Joe zrujnował jego dzieciństwo psychicznym znęcaniem się, biciem, zmuszaniem do wytężonej pracy w studio, na próbach, a widok niezadowolonego ojca, przyprawiał go ze strachu o omdlenia i mdłości.
Najgorzej znosił upokorzenia na temat swojego wyglądu.
Ojciec wyśmiewał się z jego nosa i problemów z cerą w okresie dojrzewania, który i bez tego był dla Michaela wystarczająco trudny.
Zmieniał się ze ślicznego chłopczyka w całkiem przystojnego młodzieńca, ale uważał, że jest brzydki i bardzo cierpiał z tego powodu.
Rozpaczliwie potrzebował akceptacji, tymczasem ojciec tylko utwierdzał go w tym przekonaniu
Takie traktowanie wpędziło dorastającego chłopca w kompleksy od których nigdy już nie potrafił się uwolnić. 
Joe Jackson, który notorycznie bił i poniżał Michaela broni się, że dzięki surowemu traktowaniu, jego synowie nie trafili do ulicznych gangów, a w konsekwencji do więzienia.
Przekonuje, że takie wychowanie wyszło na dobre Michaelowi i jego braciom.
Ich matka, którą Michael kochał nad życie nie była aż tak surowa, jednak nie przeciwstawiała się wystarczająco metodom wychowawczym swojego męża.
Interweniowała tylko w dramatycznych momentach, kiedy Joe rzucał małym Michaelem o ścianę, lub zbyt gorliwie używał kabla od żelazka.
We fragmencie autobiograficznej książki My Family, The Jacksons  przyznaje, że nie wyklucza lekkich kar cielesnych wobec dzieci , które nazywa.... klapsem.

...Uważam, że dzieci powinny zostać tak wychowane, aby bać się złego zachowania, muszą myśleć: „Jeśli to zrobię, bądź tego nie zrobię, będę musiał ponieść odpowiedzialność za swoje czyny przed matką i ojcem.”
Jak się okazało, nie musiałam dawać klapsa moim dzieciom zbyt często.

Zazwyczaj w moim towarzystwie zachowywali się dobrze, poza tym miałam łagodne usposobienie, więc żeby mnie zdenerwować, potrzebne było naprawdę rażąco złe zachowanie.
Joe, dla kontrastu, był bardziej energiczny. Od czasu do czasu zdawało mi się, że bije dzieci zbyt mocno lub zbyt długo. Kiedy tak się działo, prosiłam go, aby przestał. 


Hmmm...ciekawa teoria.
Na psychice Michaela  przemoc i upokorzenie zostawiły trwały ślad, odciskając piętno na całe życie.
Ponieważ był dobrym, wspaniałomyślnym  człowiekiem, kiedy stał się dojrzały i sam został ojcem, wybaczył Josephowi uznając, że tylko dzięki jego wielkiej determinacji mógł tak wiele potem osiągnąć...no cóż.....pozostaje uszanować tę wolę  i spuścić na to zasłonę milczenia.
O ile Josepha może coś usprawiedliwić, chyba tylko to, że na swój sposób kochał Michaela oraz pozostałe dzieci i pragnął dla nich lepszego życia.

Michael  Jackson na scenie po raz pierwszy pojawił się jako siedmioletni chłopiec, występując ze swoimi braćmi w rodzinnym zespole The Jackson Five, a w wieku lat trzynastu zadebiutował pierwszym albumem solowym.



Tymczasem w jego życiu  pojawiły trzy ważne i niezwykłe postacie.
Ich wpływ na rozwój i artystyczną karierę Michaela był wybitny.

Berry Gordy:
...opiekun, mentor, przyjaciel, traktował Michaela jak własnego syna.


Diana Ross:
... opiekunka, przyjaciółka, potem muza, a nawet podobno wielka niespełniona miłość


Quincy Jones:
...przyjaciel, współtwórca niewiarygodnego sukcesu Michaela


Trwali przy nim z miłością przez całe życie.Dodajmy z miłością odwzajemnioną.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz