MOJE BLOGOWANIE

NIE TYLKO O MICHAELU...
...Jeśli przychodzisz na świat, wiedząc, że jesteś kochany i opuszczasz go z tą samą świadomością, wszystko z czym w międzyczasie przyszło ci się zmierzyć - jest do pokonania. (Michael Jackson- Oxford 2001)

Ten blog nie mógłby powstać, gdyby nie miłość i zaangażowanie rzeszy fanów, którzy tłumaczą teksty o Michaelu Jacksonie na licznych portalach, poświęconych Królowi Popu.
Szczególne wyrazy uznania kieruję do zespołu tłumaczy: Ola, Anialim, Kora, Bea, Kato, Agnieszka, Butterfly26, Felicia M, Phi, Speed Demon, Tiffani, Ioretta, Marta, Nat, Bettima, Marta, Nat.
Specjalne podziękowania dla oddanych Fanek z Internetowej Bazy Tłumaczeń MJTranslate, oraz michaeljacksontruelove.
Gdyby nie WY, moja wiedza na temat Michaela byłaby niepełna i znacznie ograniczona.
Wszystkie zdjęcia oraz materiały filmowe znalezione i udostępnione z sieci.

Translate

środa, 27 lipca 2011

Czarna Pantera


Przełom lat 80 i 90 charakteryzował się wielką popularnością Michaela Jacksona, znaną wcześniej jedynie Presleyowi, Beatlesom czy Frankowi Sinatrze
W 1990 r. magazyn Vanity Fair ogłosił go najpopularniejszym artystą w historii show biznesu!


26 listopada 1991 r., Michael wydał kolejny, album Dangerous, który sprzedał się w ilości 32 milionów egzemplarzy  i zarejestrował notowania zbliżone do Bad.
Wprawdzie nie pobił rekordu Thrillera, jednak i ta liczba stanowi olbrzymi sukces.


Pierwszy singiel Black or White (11 listopada 1991) okazał się największym hitem tego albumu.
Od razu dotarł do pierwszego miejsca listy Billboardu i pozostał tam przez siedem tygodni!


Wraz z  Dangerous, Michael zaprezentował nowy imagejasną skórę i kaukaskie rysy twarzy. 



Black or White - Czarny czy biały porusza problem uprzedzeń rasowych, potępia dyskryminacje z jakichkolwiek powodów, bez względu na płeć, wiek, rasę i pochodzenie.


Wziąłem dziewczynę na sobotnią imprezę,
Chłopcze, czy to twoja dziewczyna?
Tak, jesteśmy jak jedno ciało

Teraz wierzę w cuda
A cud
Zdarzył się dziś wieczorem

Lecz jeśli
Pomyślisz
O mojej dziewczynie
To będzie obojętne czy jesteś
Czarny czy biały

Drukują moje oświadczenie
W sobotniej gazecie
Musiałem im powiedzieć
Że nie jestem gorszy

I powiedziałem o równości
I to prawda
Wprawdzie nie ma się racji
Lub się ją ma

Lecz jeśli
Pomyślisz
O mojej dziewczynie
To będzie obojętne czy jesteś
Czarny czy biały

Mam dość tego diabła
Mam dość całej tej sprawy
Mam dość tego całego interesu
Spójrz, jeśli
Walka jest tak zacięta
Nie boję się
Twojego brata
Nie boję się gazet
Nie boję się nikogo
Dziewczyno, jeśli
Walka jest tak zacięta

Ochrona
Gangów, klubów
I narodowości
Nie wnosi nic dobrego do
Kontaktów międzyludzkich
Toczy się wojna
Na całym świecie
Wolę posłuchać dwóch stron
Sporu
Spójrz, tu wcale nie chodzi o kolor skóry
Tylko o miejsca
Twarze
Skąd twoja krew
Wypływa
Stąd jesteś
Widziałem jak jasne
Staje się ciemniejsze
Nie zamierzam spędzić
Całego mojego życia na byciu kolorem

Tylko mi nie opowiadaj, że się zgadzasz
Ze mną
Widziałem cię jak
Rzucasz we mnie błotem

Lecz jeśli
Pomyślisz
O mojej dziewczynie
To będzie obojętne, czy jesteś
Czarny czy biały

Powiedziałem, jeśli
Pomyślisz o tym aby
Zostać moim przyjacielem
To będzie obojętne, czy jesteś
Czarny czy biały

Powiedziałem, jeśli
Pomyślisz o tym aby
Zostać moim bratem
To będzie obojętne, czy jesteś
Czarny czy biały

Och, och
Yea, yea, yea teraz
Och, och
Yea, yea, yea teraz

To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie
Przejść przez to
To jest czarne, to jest białe, whoo

To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie
Przejść przez to
To jest czarne, to jest białe, whoo



Między ludźmi powinno panować równouprawnienie, tymczasem stereotypy znacznie to ograniczają. Michael jasno daje do zrozumienia, że nie zamierza być zaszufladkowany z powodu koloru skóry. Czy wyrazem tego miał być również ten nowy wygląd? 
Sceptycy tak uważali.


Dzisiaj wiemy na pewno, że jasna karnacja była skutkiem choroby (vitiligo). co zostało urzędowo potwierdzone przez koronera w wyniku przeprowadzonej autopsji po śmierci artysty w 2009r.
Michael walcząc z białymi plamami, zmuszony był poddawać się różnym zabiegom kosmetycznym, aby skóra mniej więcej wyglądała jednolicie.
Mogły to być ewentualne  miejscowe przeszczepy skóry(?)... nie wiem tego... spekuluję, peelingi(?), kremy depigmentacyjne(?)
Medycyna z pewnością zna wiele sposobów radzenia sobie z tą przypadłością, więc w tym sensie można powiedzieć, że Michael się "wybielał "
To była delikatna sprawa, o której niechętnie mówił. Jego dermatolog Arnold Klein uchylił nieco rąbka tajemnicy po śmierci Michaela, ujawniając, że oprócz vitiligo cierpiał również na  lupus - autoimmunologiczną chorobę współistniejąca z bielactwem.


Singlowi Black or White towarzyszył jedyny w swoim rodzaju teledysk, przez wielu krytyków uznany za kontrowersyjny. Michael występuje w nim w podwójnej roli - samego siebie i.... dzikiej, nieokiełznanej, czarnej pantery.. 
 


Końcowy fragment klipu został ocenzurowany przez niektóre stacje telewizyjne z MTV na czele, jako zawierający treści o podtekście seksualnym, oraz sceny przemocy.
Michael w odniesieniu do tych reakcji przeprosił wyjaśniając, że gwałtowne i sugestywne zachowanie miało interpretować zwierzęcy instynkt czarnej pantery.

czternastominutowy film wyreżyserował twórca kultowego Thrillera - John Landis. 

Koszty zrealizowania teledysku to 6 milionów dolarów.
Został wyemitowany 14 listopada 1991r. jednocześnie w 27 państwach.
Obejrzało go pól miliarda widzów - najwięcej jaką kiedykolwiek miała tego typu produkcja.
Tzw. "gorszące" sceny z końcowej  części Black or white zostały edytowane, by uchronić video od zakazu emisji . 



Ze studia wylania się czarna pantera. 
W magiczny sposób przemienia się w Michaela Jacksona, 
by przy zastosowaniu najbardziej wyrafinowanych technik choreograficznych, bez muzyki, jedynie przy dźwiękach efektów akustycznych, brawurowo zatańczyć.



Genialny taniec czarnej pantery jako zbyt szokujący, nie był emitowany w oryginalnej formie przez niektóre stacje telewizyjne, jednak podczas Dangerous Tour, końcowy fragment teledysku skrócony o 20 sekund, z usuniętymi scenami przemocy i rasistowskimi graffiti, stanowił interludium dla estradowego wykonania Black or White.


po lewej usunięte graffiti
i siejący zgorszenie -;) Michael -:)

Black or white został zaprezentowany na  gali MTV 10th Anniversary Show 1991.
Michael wystąpił tam w towarzystwie znakomitego gitarzysty Slashaczłonka Guns'n'roses, z którym wcześniej współpracował podczas sesji nagraniowej do tego utworu.
Michael w tej kompozycji zawarł przeróżne efekty zabawy dźwiękiem, czyniąc ten rockowo taneczny numer z elementami heavy metalu niezwykłym także od strony muzycznej.



Równolegle do powstawania teledysku dokumentowano na taśmie filmowej całą jego produkcję.
Mamy możliwość obejrzenia Michaela z ekipą podczas pracy, a także towarzyszymy mu w czasie mniej oficjalnych wydarzeń na planie.
Widzimy skoncentrowanego, perfekcyjnego artystę, który "panuje niepodzielnie na scenie i nie bierze jeńców" (Berry Gordy -mentor Michaela), natomiast poza kadrem w towarzystwie małego Mcaulaya Culkina przeistacza się w psotnego, radosnego dzieciaka. 
Beztroska zabawa to niespełnione marzenie z dzieciństwa, kiedy zamknięty w nagraniowym studio, ciągle w trasie z braćmi i surowym ojcem zazdrościł rówieśnikom.




Mcaulay Culkin - ulubiony bohater dziecięcych filmów z cyklu Kevin sam w domu - spotkali się na planie teledysku Black or white i nawiązali serdeczną przyjaźń, która trwała 18 lat do chwili śmierci Michaela.
Mcaulay był jednym z kluczowych świadków obrony w procesie 2005r.
Będąc już wtedy dorosłym mężczyzną,stanowczo zaprzeczył oskarżeniom, o niewłaściwe zachowanie Michaela wobec siebie, kiedy był małym chłopcem. 


1991
2001
Forest Lawn 2009 - ostatnie pożegnanie Michaela 

------------------------------------------------------------------------------------------------------

7 komentarzy:

  1. Michaelino,przeczytałam.ciekawie to opisałaś.Mam tylko jedno "ale" drugie zdjęcie nie jest Michaela.To Jego sobowtór. Ranita.

    OdpowiedzUsuń
  2. Ranitko olaboga!dzięki!To już tak źle ze mną?!Natychmiast usuwam i tym razem wstawiam na 100% Mikusia!Miałam wątpliwości!Nic mnie nie usprawiedliwia!W takich sytuacjach nie należy ryzykować....wstyd!

    OdpowiedzUsuń
  3. Michaelinko
    Cieszę się,ze wróciłaś, ja za kilka dni jadę nad nasz bałtyk.
    No nie jest dobrze.:(
    Dziewczyny nas opuszczają, Luika się nie odzywa, Chustka czuje się chusteczkowo:(
    Trudno jest podnieść głowę i udawać, że jest ok.
    Za dużo złego wokół.
    Ale są dobre duszki takie jak Ty.
    Pozdrowienia dla Mamy !
    Ściskam!!!
    :*

    OdpowiedzUsuń
  4. Trafiłam tu przypadkiem ale więcej raczej nie wejdę.
    "ewentualne przeszczepy skóry" - no teraz to mnie zszokowało, jako wieloletnia fanka piszesz takie rzeczy? Czy ty w ogóle wiesz jak leczy się bielactwo? Twoja wiedza jest znikoma, to szokujące, bo powielasz schematy krzywdzące Michaela

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. "raczej nie wejdę" - tak będzie najlepiej, skoro nie potrafi się czytać tekstu ze zrozumieniem.

      Usuń
  5. a co z powiazaniem z iluminatami? ponoć w black and white widć było walkę, próbę odejścia? cos na ten temat może Ci się obiło o uszy?

    OdpowiedzUsuń