Jackson - AEG cz2, Katherine, pierwsi świadkowie

Kiedy myślę o matce

i latach naszego dzieciństwa, 

mogę stwierdzić,

że istnieją rzeczy,

które dają większą satysfakcję 

niż pieniądze, uznanie publicznosci i nagrody

(MJ)   

Happy Birthday Katherine Jackson !

Seniorka rodu Jacksonów
dzisiaj kończy 83 lata.

Liczna, wielopokoleniowa rodzina Jacksonów

 pomimo trudności i zawirowań przetrwała.  

Wraz z nią miłość i więź, co jest najważniejsze.

Wierzę, że ciagle kochają się, 

gdyż więzy krwi łączą najsilniej.

Ciągle skupieni wokół matki, 

utrzymują kontakt, dbają o nią, wspierając się wzajemnie, 

a ona odpłaca im matczyną troską i miłoscią.

W życiu każdego z nich wiele się zmieniło.

Taka kolej rzeczy...

Na świecie pojawiło sie drugie i trzecie pokolenie Jacksonów. 

Równie utalentowane jak cała rodzina.

 Jednak nikt dotąd nie dorównał Michaelowi

i tak zapewne już pozostanie.

Jego odejscie boleśnie dotknęło wszystkich, 

ale Katherine i dzieci cierpią najwiecej.

Dla kochającej matki

stracic dziecko, to stracic wszystko. 

Ból, rozpacz, tęsknota nie do ukojenia, 

a życie stalo się smutną i beznadziejną wegetacją.

Fani nie zapominają o matce Michaela.

 Pragną wyrazić szacunek i wsparcie Katherine Jackson. 

Szczególnie to ważne teraz, podczas procesu 

przypomnieć jak bardzo Michael kochał i szanował matkę

i jak ona była mu oddana. 

Jak wiele znaczyła dla Niego przez całe życie,

gdyż tylko jej mógł ufać.

Ci bardziej sceptyczni wobec procesu niech nie zapominają,

że Katherine jest także matką ośmiorga pozostałego rodzeństwa. 

oraz babką gromadki wnuków,

które kocha nie mniej niż Michaela i jego dzieci.

Serce każdej dobrej i kochającej matki bije dla wszystkich jednakowo.

To bezwarunkowa miłość.

Katherine Jackson swoje wspomnienia z okresu dzieciństwa, 

dorastania, sławy i kariery Michaela 

oraz pozostałej rodziny

zawarła w książce:

Never Can Say Goodbye

W 1989 r. powstał rodzinny teledysk 

z udziałem Michaela i Janet,

którzy od dawna  realizowali juz swoje solowe kariery.

Jackson Street 2030

Wspomnienia dorastania I ciężkiej pracy Nasze dzieciństwo przeminęło obok nas Mama i Tata Poświęcili swoje pragnienia i własne potrzeby Abyśmy mogli sięgnąć światła I mimo, że czasy były dla nas trudne Wiedzieliśmy, że oboje ciężko pracowali Ofiarowali nam wszystko, co tylko ich serca mogły dać I wciąż robili miejsce na miłość Wszyscy zjednoczeni Pozostali silni I po dziś dzień Jesteśmy jedną wielką rodziną Ulica Jacksonów 2300 Zawsze domem Ulica Jacksonów 2300 Zawsze domem Och, harmonia, razem połączymy Nasze ręce i wyśpiewamy Naszą miłość na cały świat, och Pamiętasz, jak zawsze mówiliśmy Że jeśli dostaliśmy szansę Zaplanujmy naszą pracę I zrealizujmy nasz główny cel Mimo, iż ścieżka życia jest trudna Ma swoje wzloty i upadki Jesteśmy jednym i tym samym Jeśli będziemy trzymać się razem, możemy osiągnąć wszystko Wszyscy zjednoczeni Pozostali silni I po dziś dzień Jesteśmy jedną wielką rodziną, och Ulica Jacksonów 2300 Zawsze, zawsze domem Ulica Jacksonów 2300 Zawsze, zawsze domem Matka i Ojciec Oni wychowywali nas, abyśmy byli Najlepsi, jak tylko potrafimy Teraz scena jest gotowa Kurtyna się podnosi Tłum skanduje twe imię Zatem uśmiechnij się Bądź jak najlepszy Nie ma znaczenia, jak daleko zajdziemy Ulica Jacksonów 2300 Zawsze domem...  (...) tłumaczenie: Kelly i Kato MJTranslate

----------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

Proces cd.

Przemówienia wstępne Panisha i Putmana - adwokatów obu stron dobiegły końca.
Nasuwa się nastepująca konkluzja:

Śmierć Michaela Jacksona nastąpiła w wyniku przedawkowania środka usypiającego propofol.
Przyczynił sie do tego splot kilku czynników, a sędziowie przysięgli muszą rozwikłać istotę tej układanki: 
Michael Jackson, dr Conrad Murray i AEG Live.
Wszyscy przyczynili się do ostatecznego rezultatu, jakim była tragiczna śmierć MJa. 

Michael miał problem, dr Murray miał problem i AEG miało problem. 
Michael zapłacił ostateczną cenę. Zmarł. Michael poniósł odpowiedzialność. 
Murray uznany winnym odsiaduje wyrok. 

Jak zrozumiałam idea prawników matki Michaela oraz jego dzieci jest nastepująca: 
Udowodnić odpowiedzialnośc trzeciego podmiotu tej układanki jakim jest AEG. 

Kolej na zeznania świadków:

Rozpoczyna pracownik pogotowia Richard Senneff, 

który jako pierwszy znalazl sie w sypialni Michaela, kiedy Murray wreszcie zadecydował wezwać  pogotowie.
Od tego momentu do przybycia karetki mnęło niecałe 3 minuty. 
Wedlug ratownika Michael nie żył juz wtedy około godziny.
Świadek początkowo nie rozpoznał pacjenta, dopiero później ktoś wspomniał jego nazwisko. 
Spojrzałem na twarz pacjenta i zobaczyłem, że to Michael Jackson. 
Michael wygladał jak pacjent po przewleklej, wyniszczajacej chorobie. Był bardzo chudy.
Lekarz wyraźnie przerażony, zachowywał się jak szalony.
Poinformował, iż pacjent był leczony na odwodnienie i wycieńczenie. Nie przyjmował żadnych leków. Ratownik zapewnił, że Murray nie wspomniał ani słowa o propofolu.
Zauważył butlę z tlenem, stojak od kroplówki i worki z kroplówkami, a na stoliku nocnym kilka fiolek z lekami. 

Na pytanie kiedy wydarzyła się ta nagła sytuacja, Murray odpowiedział:
Teraz. Dokładnie wtedy, kiedy do was zadzwoniłem. 

Senneff nie wyczuwał pulsu; źrenice nie reagowały na bodźce i były rozszerzone, oczy suche.
Ciało Michaela było już zimne, usta sine, co miało świadczyć, że zmarł co najmniej godzinę wcześniej. 
Klatka piersiowa była biała, a jego stopy i dłonie zsiniały z niedotlenienia. 
Wszystkie te objawy świadczyły o tym, że Michael nie oddychał już od dłuższego czasu. 
Według ratowników wersja, że sytuacja jest nagła, nie pasowała.
Pacjent zmarł przed przybyciem pogotowia. 

Murray przyznał jedynie, że podał trochę lorazepamu na sen. 
Twierdził, że wyczuł puls w tętnicy udowej, jednak ratownik tego nie potwierdził.
W drodze do szpitala stan pacjenta nie uległ zmianie, pomimo trwania przez cały czas resuscytacji. 
Szpital pytał Senneffa  o potwierdzenie zgonu. Murray odmawiał.
Podczas drogi do szpitala rozmawiał przez telefon. 

Senneff zeznał również, iż nie widział, by dr Murray próbował reanimować Michaela Jacksona.
Kiedy wbiegł do sypialni lekarz z ochroniarzem pochylali się nad pacjentem, który leżał na miękkim łóżku.
Wedle przyjetych wytycznych reanimacji, pacjenta należy położyć na twardej powierzchni. 

Świadek pytany przez Panisha, czy jego zdaniem Conrad Murray potrafił wykonywać resuscytację odpowiedział, że jego zdaniem nie. 
Przyznał również, że sądził, iż dr Murray nie mówi mu całej prawdy.
Zeznał, że od kompetentnego  lekarza należy oczekiwać, iż uratuje pacjenta z zatrzymaną akcją serca. 

Przed domem Michaela panował chaos, trudno było wyjechać. 
Ludzie próbowali robić zdjęcia, panował zgiełk. 
Senneffowi pokazano zdjęcie MJa zrobione w karetce, Ratownik potwierdził jego autentyczność. 

Po przyjeździe do szpitala UCLA Senneff wyjaśnił lekarzowi pełniącemu ostry dyżur, jakie działania zostały podjęte; stan pacjenta nie uległ zmianie, wkrótce ogłoszono zgon. 

Na czas tych zeznań matka Michaela opuściła salę rozpraw, ponieważ szczegółowo omawiano proces reanimacji oraz objawy ustania czynności życiowych - drastyczne:((( 
Wcześniej prawnicy AEG wnioskowali usunięcie Randy'ego Jacksona z sali  z powodu konfliktu interesów, albowiem ma być świadkiem w sprawie. 
Sąd słusznie odrzucił ten wniosek, uznając koniecznośc wsparcia sędziwej Katherine przez jej dzieci z zastrzeżeniem, że nie będzie to więcej niż 1 osoba każdorazowo podczas jej obecności w sądzie

Rebbie i Randy Jacksonowie
najstarsza siostra i najmłodszy brat towarzyszyli matce w sądzie
pierwszego dnia procesu

Kolejny świadek to Orlando Martinez

policjant z LAPD  który rozpoczął dochodzenie w tej sprawie. 

Przysięgłym okazano kilka zdjęć i dowodów z miejsca zdarzenia. 
Śledczy początkowo zakładał przypadkową lub naturalną przyczynę śmierci.
Sytuacja była niezwykła, ale w pierwszej fazie nie było znamion przestępstwa. 
Martinez potwierdził swoje zeznania z procesu Murraya, oraz fakt znalezienia w jego samochodzie umowy z AEG na 150 000 dol miesięcznego honorarium za pełnienie obowiązków osobistego lekarza Michaela Jacksona podczas przygotowań i koncertów TII w Londynie. 

W trakcie śledztwa okazało sie, że Murray znajduje się w poważnych tarapatach finansowych. 
Miał 500.000 dol długu i był bankrutem, a jego dom miał zostać zlicytowany.
Murray zamknął swój gabinet, by pracować dla jednego pacjenta – Michaela Jacksona.

Próbował uporać się ze znacznym spadkiem wartości swojego domu w Las Vegas, niezapłaconymi podatkami i zaległymi zobowiązaniami wobec ósemki dzieci, jakie miał z siedmioma kobietami. 

Tragiczna sytuacja finansowa stawiała lekarza w sytuacji podbramkowej, zatem śledczy uznał motyw finansowy jako mozliwy na rzecz odniesienia korzysci finansowych, jaki niewątpliwie stanowiło wygórowane honorarium. 

W trakcie śledztwa, gdy przesłuchiwał Murraya w obecności jego adwokatów, detektyw odkrył, że lekarz klamie, aby się chronić. 

Nie był szczery ani uczciwy -  przyznał Martinez, tak więc uznał, że kontrakt z AEG jest istotnym aspektem tej sprawy. 

Policjant zaczął zastanawiać się czy chęć zysku mogła być przyczyną śmierci Michaela, a wiec zgłębiał sytuację  finansową Murraya i takiego motywu sie dopatrywał. 

W wyniku dochodzenia Martinez doszedł do wniosku, że była ona katastrofalna.

Wobec zdobytych informacji uznał, że działania lekarza były  motywowane wysoką pensją od AEG Live. 

Skupienie uwagi na aspekcie finansowym mogło być istotne dla gotowości Murraya do  działań sprzecznych z Przysięgą Hipokratesa w celu osiągnięcia wysokich zysków - zeznał policjant.
Mógł łamać zasady, naginać je, robić wszystko, co trzeba, aby otrzymac lukratywny kontrakt od AEG. 

Martinez wyjaśniał, w jaki sposób podczas śledztwa zdobywał dokumenty, dotyczące sytuacji finansowej Murraya.
Niektóre zdobywał dzięki nakazom, inne zaś stanowiły dokumenty ogólnodostępne.

Adwokat Jacksonów Brian Panish stara się udowodnić przysięgłym, że gdyby AEG sprawdziło chociażby samą zdolność kredytową Murraya, dowiedziałoby się o ogromnych kłopotach finansowych lekarza. 

Martinez będzie kontynuował składanie zeznań w kolejnym dniu procesu.

Wnioski formalne: 

Panish: 
Wnoszę o ustalenie, że Michael Jackson zmarł i o przyczynę jego śmierci. 
Czy zgodzi się pan z tym, że MJ zmarł? 
Putnam: 
Oczywiście.
Panish: 
Czy zgodzi się pan z tym, że przyczyną jego śmierci był dr Murray?
Putnam: 
O tym pan wcześniej nie wspominał. 
Proszę pozwolić mi przyjrzeć się temu, co to oznacza.

Prawnik AEG Putman poprosił sędzinę o zmianę kolejność wezwania kilku świadków, z uwagi na ich zobowiązania. 
Jacksonowie również dodali kilka nazwisk do listy świadków.
Zdaniem prawników Jacksonów uda im się sprowadzić wieloletnią nianię dzieci Michaela, Grace Rwaramba, którą chcą powołać na świadka.

z Prince i Paris

z Blanketem

CDN
Post powstał na podstawie nastepujących źródeł: 
źródło:Ivy dla MJJC
tłumaczenie:anialim MJPT  
-------------------------------------------------------------------------------------

Jacksonowie kontra AEG Live cz.1

29 kwietnia 2013 r. w Los Angeles rozpoczął się cywilny proces, wytoczony przez matkę Michaela Jacksona, oraz jego dzieci przeciwko AEG Live, organizatora i promotora niedoszłej serii koncertów This Is It w 2009 roku.

Przewiduje się, że proces będzie trwał 3 miesiące.

Pozew sądowy zarzuca AEG poważne zaniedbania, z powodu niefrasobliwego zatrudnienia dr Conrada Murray'a, uznanego winnym spowodowania śmierci Michaela Jacksona.

Matka Michaela twierdzi, iż w gestii firmy leżało zapewnienie jej synowi profesjonalnej opieki lekarskiej podczas prób i serii koncertów TII Londyn 2009.

AEG miała prawny obowiązek opieki oraz dbałość o komfort i bezpieczeństwo Gwiazdy.
Mimo wiedzy na temat stanu zdrowia Michaela, przedkładając ponad to ogromne zyski z zaplanowanej trasy, firma nie wywiązała się ze swych obowiązków.

AEG nie zapewniło odpowiedniego sprzętu medycznego, nie zatrudniono nawet pielęgniarki.
W raporcie z autopsji wskazano na brak podstawowego wyposażenia medycznego w domu, gdzie dr. Murray nielegalnie podawał Michaelowi przez kilka nocy przed śmiercią silne anestetyki, mające pomóc mu zasnąć.

Firma instruowała i kontrolowała dr Conrada Murray'a.
Wywierała presję na lekarza, aby wszelkimi sposobami doprowadził do pełnej dyspozycji zdrowotnej Michaela, co miało zapewnić, że będzie pojawiał się na próbach i koncertach w ramach trasy TII.
Firma wpływając na lekarza i żądając od niego postępowania wbrew standardom medycznym, naraziła zdrowie Michaela na poważne niebezpieczeństwo, czego konsekwencją była tragiczna śmierć gwiazdora.

Będąc świadomi, że w domu Michaela dzieją się rzeczy zagrażające jego życiu nie zareagowali.
Murray zażądał dostarczenia sprzętu do resuscytacji, co powinno dać do myślenia, że prowadzona terapia wiązała się z ryzykiem zatrzymania akcji serca , tym samym jest niekonwencjonalna i niebezpieczna..

Kilka dni przed śmiercią Michael nie jadł, był odwodniony, brakowało mu sił.
Było mu wciąż zimno,  a podczas odbywanych latem prób miał dreszcze, był przemarznięty i miał gorączkę.
Pod długi, ciężki płaszcz dano mu do ubrania kilka koszul, gdy w Los Angeles było upalne lato.

Michael był chory.
Autopsja wykazała, że w chwili śmierci gwiazdor cierpiał na początkującą infekcję zapalenia płuc.
Od lat chorował na lupus, który przewlekle upośledzał jego płuca. 
Był to wystarczający powód do zaprzestania prób.
Istniała nawet konieczność hospitalizacji, co zeznała pielęgniarka podczas procesu Murray'a (2011), do której Michael dzwonił z prośbą o pomoc.
Skarżył się na dreszcze i temperaturę, objawy typowej infekcji wirusowej.
Swoją drogą ciekawe, iż mając w domu lekarza prosił o pomoc domową pielęgniarkę? 

AEG wiedziało o jego stanie zdrowia, jednak nie przesunęło żadnej z prób, ani też nie zmieniono morderczego harmonogramu przygotowań.
Zamiast rozsądnej reakcji i zmiany terminów tak, aby Michael  mógł zregenerować siły, zażądano bezwzględnej obecności na każdej próbie grożąc, że jeśli opuści choćby jedną, trasa zostanie odwołana, a oni wycofają się z projektu.
Zobowiązano lekarza do zadbania, aby Michael regularnie pojawiał się na próbach.

Kiedy Jackson w końcu przybył na próbę był wyraźnie roztrzęsiony.
Świadkowie potwierdzają, że tego dnia Michael nie był sobą.
Przerażony jego stanem reżyser Kenny Ortega próbuje mu pomóc. ale ostatecznie odsyła do domu i pisze  e-mail do promotora, w którym wyraża obawy o jego stan zdrowia, oraz przyszłość projektu TII.

Szefowie AEG, Kenny Ortega - główny reżyser, Travis Payne - choreograf i producent, manager Frank Dileo, dr Conrad Murray i Michael spotykają się w jego rezydencji.
Ortega otrzymuje burę od osobistego lekarza, że wtrąca się w nieswoje sprawy, gdyż wszystko jest pod kontrolą.
Michael zapewnia, że czuje się dobrze.

Dwa dni przed śmiercią próby z jego udziałem odbywają się w znakomitej atmosferze.
W wyśmienitej formie Michael jest gotów do występów.
Kreatywny, w pełni sił wprawia w zachwyt wszystkich obecnych w Staples Center.

Po powrocie do domu dr Murray dożylnie aplikuje piosenkarzowi koktajl z valium, ativanu i propofolu, dzięki któremu Michael ma zasnąć, aby rano być gotowy na kolejną próbę.
Tej nocy lekarz postępuje wbrew wszelkim standardom  i etyce lekarskiej.
Opuszcza swego pacjenta, pozostawiając bez należytego nadzoru kardiologicznego, podłączonego do kroplówki z propofolem!
Podczas jego nieobecności następuje przedawkowanie.
Michael wkrótce przestaje oddychać, a jego spanikowany lekarz zamiast wezwać pomoc, zaciera ślady swojej zbrodniczej i nielegalnej działalności.
Michael już wtedy nie żyje.
Umarł dużo wcześniej, kiedy Murray beztrosko flirtował przez telefon z jedną ze swoich licznych przyjaciółek.
Kobieta potwierdziła ten fakt podczas procesu lekarza.
Murray nagle przerwał rozmowę, bo zauważył, że Michael nie oddycha , jednak nie zdołał wyłączyć już telefonu.
Usłyszała wszystko, co wtedy tam się wydarzyło.

Pozwany przez Katherine Jackson organizator i promotor trasy AEG Live odpiera zarzuty argumentując, iż nie mógł przewidzieć, że dr Murray stanowi zagrożenie dla Michaela Jacksona.
AEG Live utrzymuje również, że nie zatrudniło ani nie nadzorowało dr Conrada Murray'a, a Michael był uzależniony od leków na receptę na wiele lat przed tym, zanim podpisał z nimi kontrakt. 

To, że wywierano presję, a nawet szantaż wobec Michaela, zdając sobie sprawę z jego problemów, potwierdza mail  Randy Phillipsa do swojego szefa:
Stawiamy wszystko na jedną kartę... 
Niech Mike zobaczy, ile będzie go to kosztowało finansowo… 
Nie możemy zostać zmuszeni do zatrzymania tej machiny, a MJ będzie chciał to zrobić, bo jest leniem i ciągle zmienia zdanie, w zależności od tego, czego w danej chwili chce. 
Jest w potrzasku. Nie ma wyboru… 
Podpisał kontrakt.
Publicznie jednak AEG zachowywało pozory. 
Ten człowiek jest bardzo rozsądny, skupiony i zdrowy - zapewniało sympozjum branży muzycznej na dzień przed konferencją. 

Tyle pokrótce  o tej sprawie. Będziemy wspólnie śledzić jej przebieg.
Fani są podzieleni.
Część uważa uważa, że matka Michaela kieruje się wyłącznie rządzą zysku, ponieważ w grę wchodzi grube miliony odszkodowania.
Dla mnie taka postawa jest nie do przyjęcia.
Szanuję i poważam  Katherine Jackson jako matkę Michaela, którą kochał bezgranicznie, a ona jego.
Całe życie wspierała swojego syna.
Nigdy nie zwątpiła w jego niewinność.
Stala przy nim każdego dnia wyniszczającego procesu w 2005r  jak pozostała reszta rodziny.
Ani jednej chwili nie był wtedy sam, a matka jako jedyna, nie opuściła ani jednego dnia procesu.

Nigdy nie uwierzę, że chodzi wyłącznie o pieniądze.
Wychowała dziewięcioro dzieci, z których każde, jak pisał Michael w swojej biografii, otoczone matczyną troską i miłością, czuło się jedynakiem.
Śmierć Michaela zdruzgotała Katherine, jednak podjęła trud opieki i wychowania trójki osieroconych wnuków, zgodnie z ostatnią wolą ukochanego syna.

Zaliczam się do tej grupy fanów, która uważa, że AEG ma swój udział w tym nieszczęściu, więc dlaczego ma im ujść to na sucho? 
Trzymam kciuki za sprawiedliwość dla Michaela, chociaż jak każdy wierny fan cierpię w powodu jazgotu śmieciowych mediów. 

Obawiam się tego procesu, bo ponownie ucierpi na tym najwięcej Michael Jackson.

Zacznie się wyciąganie najgłupszych newsów i najpodlejszych oskarżeń, które prawomocnym i jednogłośnym werdyktem jury dawno zostały obalone przez sąd.

Nastąpi odgrzewanie starych kotletów, sensacja, kpina, konfabulacja.

Opinia publiczna w większości wierzy w to co czyta oraz widzi w telewizji.

Ten proces uaktywni hieny medialne, które korzystając z okazji znowu będą chciały go wypaproszyć ku uciesze gawiedzi.

Dlatego myślę, że matce musi chodzić o coś więcej niż tylko o pieniądze. 

Na liście potencjalnych świadków znajduje się Katherine, dwójka starszych dzieci - Prince i Paris, piosenkarz Prince, Diana Ross, Quincy Jones, byłe żony Michaela - Lisa Marie Presley oraz Debbie Rowe, a także wiele znanych i zacnych nazwisk, współpracownicy, przyjaciele, rodzina.

Może to jedyna i ostatnia okazja, aby świat dowiedział się wreszcie kim naprawdę był Michael Jackson - człowiek, ojciec, syn, brat, przyjaciel, humanista i filantrop, geniusz muzyczny, który kochał ludzi, a nade wszystko kochał dzieci, nazywając je cudem i darem boskim.

Pragnął  pomagać, zmieniać świat na lepszy i dbać o naszą planetę.

To wszystko czynił, dzieląc się własną fortuną z potrzebującymi.
Który artysta odwiedzał szpitale i sierocińce podczas licznych World Tour?.
Który dorównał mu empatią i poświeceniem w tym zakresie?

Wracając do procesu możliwe, że sprawa zakończy się finałem, który nas nie zadowoli, ale już samo złożenie pozwu jest zwróceniem uwagi opinii publicznej na przyczyny tej bezsensownej śmierci, za którą kryje się ludzka chciwość i zimna korporacyjna kalkulacja.

Czy dotyczy to jedynie lekarza, który osądzony w 2011r. odsiaduje czteroletni wyrok za nieumyślne spowodowanie śmierci Michaela Jacksona? 

A może bezwzględna i pozbawiona skrupułów potężna korporacja miała również w tym swój udział?

Przekonamy się niebawem.

Trzymam kciuki i kibicuje Jacksonom, ponieważ Michaela potraktowano bezdusznie.

Całe życie widziano w nim jedynie maszynkę do zarabiania pieniędzy.

Spotykał się z takim traktowaniem na każdym kroku, a to chyba nie jest w porządku?

---------------------------------------------------------------

relacja z 1 dnia procesu 

 29.04.2013 - Brian Panish - adwokat, reprezentujący rodzinę Jacksonów

z MJTL - tłumaczenie Kora

W mowie otwierającej Panish stwierdził, że AEG jest jedyną jednostką, która nie wiedziała o uzależnieniu Michaela od leków na receptę.

Jego wzruszający głos, jego muzyczny geniusz, jego kreatywność i szczodrość i jego ogromne serce zgasło na zawsze.
Usłyszycie całą historię o tym, co wydarzyło się w [dniu] śmierci Michaela Jacksona. 

Swoją przemowę wzbogacił slajdami szczegółowo ukazującymi sprawę przeciwko AEG. 

Na sali w pierwszym rzędzie siedziała Kathreine - matka, Randy i Rebbie - rodzeństwo Jacksonowie.

Panish ma pomóc ławnikom złożyć układankę skłądającą się z trzech elementów:
Michael, AEG i Murray. 
Powiedział ławnikom, że Michael był uzależniony od leków na receptę i demerolu od czasu wypadku na planie reklamy Pepsi, kiedy jego włosy płonęły, a głowa uległa poważnemu poparzeniu.
Wypadek miał miejsce w 1984 roku, ale leczenie było bolesne i długotrwałe.
Uzależnienie nasilało się, kiedy Michael miał napięty harmonogram koncertowy.

Przez lata rodzina Michaela i ludzie, którzy go znali sądzili, że ma problem z lekami przepisywanymi na receptę, a jedyną grupą osób, która twierdzi, że o tym nie wiedziała jest AEG i jego kierownictwo. 

Panish przedstawił również materiał z 1999 roku z poważnego wypadku  podczas koncertu w Monachium, kiedy runął na scenę most z Michaelem.
Pomimo kontuzji i bólu kontynuował występ.

Wskazał, że Michael sięgał po demerol dla uśmierzenia bólu, do czego ten lek  legalnie służy.

Panish zwrócił się do jury, że będą musieli ustalić, kto jest odpowiedzialny za śmierć Michaela Jacksona.


Michael zapłacił najwyższą cenę. Zmarł. Wziął za to odpowiedzialność.

Prawnicy rodziny twierdzą, że pierwsza czerwona lampka powinna zapalić się AEG, kiedy Murray zażądał ogromnej sumy wynagrodzenia, ale to zlekceważyli .
Przytoczyli  mail  Paula Gongaware, w którym postawiono Murray'a w sytuacji, że jeśli nie doprowadzi Michaela do odpowiedniej formy i gotowości nie otrzyma swojego honorarium.

Na koniec prawnik rodziny otworzył  ławnikom piosenkę, którą Michael napisał dla swoich dzieci

Przedstawiciel AEG -  mecenas Marvin Putman wszystkiemu zaprzeczył.
Nie byli świadomi stanu zdrowia Michaela.
Nie wywierali presji
Dr Murray był wcześniej jego osobistym lekarzem.
Nie wiedzieli,ze stanowi zagrożenie dla swego pacjenta.


Pierwszym świadkiem ma być Richard Senneff - ratownik pogotowia oraz Orlando Martinez - detektyw policji LA, który badał sprawę śmierci Michaela Jacksona.

cdn.

Post powstał w wielkim pospiechu. 
Będę mogła dopiero go sprawdzić późnym wieczorem, wiec przepraszam z literówki.

--------------------------------------------------------------------------------

Idęęęęęę !!!!

Po raz pierwszy w Polsce !

 22-06-2013

Stadion Narodowy

Warszawa 

tym bardziej miło,

że Paul i Michael w osiemdziesiątych latach ubiegłego stulecia

 spotkali się, przyjaźnili oraz owocnie współpracowali.

Michael, Paul i Linda MCcartney

Po fenomenalnym sukcesie Thrillera

Michael Jackson

zostaje megagwiazdą światowego formatu

 oraz właścicielem bajecznej fortuny, 

którą inwestuje 

w zakup Katalogu piosenek Beatlesów

słynnej spółki  Lennon- MCcartney. 

Od tamtego czasu Paul, 

wykonując najbardziej kultowe przeboje The Beatles

jest zobowiązany do zasilania konta MJ 

z tytułu jego praw autorskich do tych utworów.

Jak można domyślić się

eks Beatles nie mógł być zadowolony

z takiego obrotu sprawy, 

co zakończyło 

owocną współpracę artystyczną obu panów.

Wielka szkoda!

Say Say Say

6 tygodni na 1-szym miejscu listy przebojów!

 2 duet wszech czasów!

Trochę to dziwne zważywszy, 

że własnie Paul podsunął wcześniej Michaelowi 

pomysł inwestowania majątku 

w nabywanie praw autorskich innych artystów.

MJ szybko się uczył i słuchał mądrych rad.

Przelicytował konkurencję 

w tym samego Paula - multimilionera, 

który trochę pożałował kasy

i wdowę po Johnie Lennonie - Yoko Ono.

Konflikt oraz rywalizacja tych dwojga

ostatecznie pogrzebały szansę 

nabycia przez nich cennego katalogu.

------------------------

 Michael Jackson - Come Together :))

a oto oryginał i The Beatles 

Jestem bardzo szczęśliwa, że 22 czerwca zobaczę sławnego Beatlesa i usłyszę najsłynniejsze przeboje czwórki z Liverpoolu.
Tym bardziej, że na tym zarabiają spadkobiercy mojego idola czyli jego dzieci ;)

Paul MCcartney to klasyka i historia muzyki... moja młodość :)...
Beatlesi to moi pierwsi idole, którzy w ponurą polską rzeczywistość wnieśli świeży powiew zachodu.
To było coś więcej niż tylko muzyka.   

Podziwiam Paula, że udało mu się tak wspaniale pokierować swoją 
karierą.
Siedemdziesięciojednoletni gwiazdor z powodzeniem koncertuje na całym świecie, nagrywa płyty, a przy tym ciągle świetnie wygląda.

To niezwykłe, albowiem wielka bywa cena sławy... :(


-----------------------------------------------------------------

"No one but You (Only the Good die young)"

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Potrzebna pomoc... Ksena, Marzena, Filipek (edition)

W świecie pełnym nienawiści 

ciągle musimy mieć nadzieję.

W świecie pełnym zła, 

wciąż musimy być pełni otuchy.

W świecie pełnym rozpaczy, 

nadal musimy mieć odwagę by marzyć.

W świecie zanurzonym w nieufności, 

ciągle musimy mieć siłę by wierzyć.

:)

MJ

---------------------

Dzielna i Wojownicza Ksena

zaprasza na swój blog:

Madzia z przykrością informuje, że koncert został odwołany 

nie mniej jednak pomoc tym bardziej potrzebna.

Poznaj Marzenę:

RAKiJA czyli jak upijam się życiem 



Kolejna niesprawiedliwość losu, 
tym bardziej tragiczna,
że dotyczy małego, niewinnego dziecka 

---------------

rozkleiłam się kompletnie
nie ma już Madzi
 mały Filipek także odszedł
 :(


-------------------------------------------------------------

Boston 15-04-2013 ...

 [*]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ktoś w ciemności..

Michael jest moim Someone In The Dark... :)

Soundtrack do filmu Stevena Spielberga  E.T. 
Wydawnictwo E.T. zostało uhonorowane nagrodą Grammy za „Najlepszy Album Dziecięcy”
Zawierało nagranie Michaela Jacksona czytającego bajkę oraz utwór „Someone in the Dark”

Całkiem sam, mówię swoje życzenie spadającej gwieździe
Czekam, aż mnie odnajdziesz
Pewnej słodkiej nocy, której spotkam
Nieznajomego, który zostanie moim przyjacielem

Kiedy nagle ktoś w ciemnościach wyciąga ku tobie dłoń
Rozpala iskierkę, która rozświetla ciemność
I mówi ci, że nigdy już nie będziesz się bał
A wówczas gdzieś w głębi serca czujesz ciepło światła, 
które będzie cię ogrzewać, gdy w nocy zawieje wiatr
Było to zapisane w gwiazdach i wiem,
Mój przyjacielu, że moim kimś jesteś ty

Obiecaj mi, że zawsze będziemy
Razem przemierzać świat
Trzymając się za ręce, marzeniom nie będzie końca
Mój sekretny przyjaciel z gwiazd i ja

ET przybądź ;)

.

Czysta magia, chwilo trwaj :)

Kiedy nagle ktoś w ciemnościach wyciąga ku tobie rękę
Rozpala iskierkę, która rozświetla ciemność
I mówi ci, że nigdy już nie będziesz się bał
A wówczas gdzieś w głębi serca czujesz ciepło światła, 
które będzie cię ogrzewać, gdy w nocy zawieje wiatr
Poszukaj na niebie tęczy
Wierzę, że ty i ja
Nigdy nie powiemy sobie "żegnaj"
Bo gdziekolwiek będziesz
Spojrzę się w niebo i zobaczę
Mojego kogoś w ciemnościach
Gdziekolwiek będziesz
Spojrzę się w niebo i zobaczę
Mojego kogoś w ciemnościach

Chociaż odszedłeś daleko, do gwiazd
Za każdym razem gdy widzę tęczę
Przypomina mi ona nasze wspólne chwile
I uśmiecham się przez łzy

Na okrągło mogę słuchać i oglądać te wyjątkowe ujęcia Michaela... szczególnie w tak mulący czas jak ostatnio... :(
CHANDRA mnie telepie! Chcę wiosnę! Może to pomoże... (?)


W Los Angeles trwa kompletowanie ławy przysięgłych przed zbliżającym się  procesem:
Katherine Jackson - matka + Prince, Paris, Blanket Jacksonowie - dzieci, kontra AEG Live - organizator, promotor i producent niedoszłej serii koncertów This Is It Londyn 2009).
Jacksonowie wnieśli cywilne powództwo wobec koncernu producenckiego AEG w sprawie przyczynienia się do śmierci ich syna i ojca.
Pomimo wiedzy na temat złej kondycji zdrowotnej Michaela Jacksona, przedkładając chęć ogromnych zysków z zaplanowanej trasy nad jego zdrowie i bezpieczeństwo, firma nie wywiązała się z podstawowych obowiązków wobec artysty.

Robi mi się niedobrze na samą myśl konsekwencji tego procesu dla Michaela i dzieci.
W miarę możliwości postaram się relacjonować jego przebieg na blogu, opierając się na dostępnych transkryptach z sądu.

Już widzę te nagłówki  i newsy w mediach, tym bardziej, że proces nie będzie publicznie transmitowany, a więc nieweryfikowalny dla opinii publicznej. 
Fatalnie, ponieważ sprawozdania medialne zdominuje konfabulacja, tania plotka i sensacja, ponownie ożywiona przy tej okazji.
Kolejny raz sądzony i oceniany będzie Michael Jackson.


---------------------------------------------------------------------------------------------

Życzenia - Happy Easter :)

Wesołych i radosnych Świat Wielkanocnych..:)

pomyślności, wszelkiego dobra.. :))

radości, szczęścia, wesołości
oraz mokrego Dyngusa
dla przyjaciół i czytelników
Nibylandii Michaela Jacksona..:)))

Nibylandia Michaela Jacksona świątecznie zaprasza do  do Neverland... :)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Michael Jackson - Diana Ross Special Show (1981)

Diana Ross, Michael Jackson, Quincy Jones

:)

Perfect!

-------------------------------------------------------------------------------------------------